نحل · 19/128
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۝١٩
Wallaahu ya`lamu maa tusirroona wa maa tu`linoon
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ سىلەر يوشۇرغان ۋە ئاشكارا قىلغاننىڭ ھەممىسىنى بىلىپ تۇرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • تُسِرُّونَ: يوشۇرۇسىلەر، ئىچىڭلاردا يوشۇرۇپ ساقلايدىغان ئىشلار.
  • تُعْلِنُونَ: ئاشكارىلىسىلەر، كۆز ئالدىدا قىلىدىغان ئىشلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە بىزگە ئۆزىنىڭ ھەممە نەرسىنى بىلىدىغانلىقىنى ئۇقتۇرىدۇ. بىز قەلبىمىزنىڭ چوڭقۇرلۇقىدا يوشۇرغان ئىشلار بولسۇن، ياكى ئاشكارا قىلغان ئەمەللىرىمىز بولسۇن، ھەممىسىنى ئاللاھ بىلىپ تۇرىدۇ. ھېچقانداق ئىش ئۇنىڭ ئىلمىدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ. بىزنىڭ ئىچكى دۇنيامىزدىكى ئىمان-ئېتىقاد، نىيەت-مەقسەت، شۇنداقلا تاشقى ئەمەللىرىمىز — ھەممىسى ئۇنىڭ كۆزىتىشى ئاستىدا. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئۆزىمىزنى تۈزىتىشىمىز، ئىچىمىز بىلەن تېشىمىزنىڭ بىر بولۇشىغا دىققەت قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ ھەر بىر ئەمەلىمىزگە قارىتا ھېساب ئالىدۇ ۋە مۇكاپات ياكى جازا بېرىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ ھەممىنى بىلىدىغانلىقىنى ئېسىمىزگە سېلىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپرەك قىلىشقا، يامان ئىشلاردىن ساقلىنىشقا تەرغىب قىلىدۇ. ئاللاھنىڭ بىلىشى بىز ئۈچۈن بىر رەھمەت ۋە ئاگاھلاندۇرۇشتۇر: ياخشىلىق قىلساق، ئۇنىڭ ساۋابىنى ئاللاھ بىلىدۇ ۋە بېرىدۇ؛ يامانلىق قىلساق، ئۇنىڭدىن قايتىشىمىز كېرەك، چۈنكى ئاللاھ بىلىپ تۇرۇپ ھېساب ئالىدۇ. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھقا تەۋبە قىلىشقا، ئىخلاس بىلەن ئىبادەت قىلىشقا ۋە ھەر ۋاقىت ئۇنىڭ نازارىتىدە ئىكەنلىكىمىزنى ئۇنۇتماسلىققا چاقىرىدۇ.



📜 ئايەت 17-21 — نحل سۈرىسى

17أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ ۗ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
(پۇتۇن كائىناتنى) ياراتقان اﷲ بىلەن (ھېچ نەرسىنى) يارىتالمايدىغان (بۇتلار) ئوخشاش بولامدۇ؟ ئويلىمامسىلەر
18وَإِن تَعُدُّوا نِعْمَةَ اللَّهِ لَا تُحْصُوهَا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
ئەگەر اﷲ نىڭ (سىلەرگە بەرگەن) نېمىتىنى سانىساڭلار، ئۇنىڭ ھېسابىنى ئېلىپ بولالمايسىلەر. شۈبھىسىزكى، اﷲ سىلەر (نىڭ بۇ جەھەتتىكى يېتەرسىزلىكىڭلار) نى ئەلۋەتتە مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر، (بەندىلىرىگە) مېھرىباندۇر
19وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
اﷲ سىلەر يوشۇرغان ۋە ئاشكارا قىلغاننىڭ ھەممىسىنى بىلىپ تۇرىدۇ
20وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
ئۇلارنىڭ اﷲ نى قويۇپ ئىبادەت قىلغانلىرى (يەنى بۇتلىرى) ھېچ شەيئىنى يارىتالمايدۇ، بەلكى ئۇلارنىڭ ئۆزلىرى يارىتىلغاندۇر (يەنى ئىنسانلار تەرىپىدىن ياسالغاندۇر)
21أَمْوَاتٌ غَيْرُ أَحْيَاءٍ ۖ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
ئۇلار (يەنى بۇتلار) تىرىك ئە مەس، ئۆلۈكتۈر، ئۇلار (چوقۇنغۇچىلىرىنىڭ) قاچان قايتا تىرىلدۈرۈلىدىغانلىقىنى ئۇقمايدۇ
نحلقۇرئان تىزىملىكى
128ئايەت
MeccanRevelation
19ئايەت

تەرجىمە — نحل 19

نحل سۈرىسى ئايەت 19 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ سىلەر يوشۇرغان ۋە ئاشكارا قىلغاننىڭ ھەممىسىنى بىلىپ تۇرىدۇ

سۈرىسى ئايەت 19/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 17–21. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers