نحل سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان ھەق بىلەن ناھەقنى ئۇلارغا ئايرىپ بېرىش…

نحل · 39/128

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نحل سۈرىسى

لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya`lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

اﷲ ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان ھەق بىلەن ناھەقنى ئۇلارغا ئايرىپ بېرىش ۋە كاپىرلارغا ئۇلارنىڭ يالغانچىلىقلىرىنى بىلدۈرۈپ قويۇش ئۈچۈن (ئۇلارنى قايتىدىن تىرىلدۈرىدۇ)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

لِيُبَيِّنَ: ئېنىقلىشى ئۈچۈن، بايان قىلىشى ئۈچۈن
يَخْتَلِفُونَ: ئىختىلاپ قىلىدىغان، تالاش-تارتىش قىلىدىغان
كَاذِبِينَ: يالغانچىلار

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا قىيامەت كۈنى بارلىق ئىنسانلارنى قايتا تىرىلدۈرىدۇ. بۇ قايتا تىرىلىش ئۇلارنىڭ ئارىسىدا تالاش-تارتىش بولۇپ كەلگەن ھەقىقەتلەرنى ئېنىق بايان قىلىش ئۈچۈن بولىدۇ. يەنى ئۇلار دۇنيادا ئاللاھنىڭ بىرلىكى، قىيامەتنىڭ بولىدىغانلىقى ۋە پەيغەمبەرلەرنىڭ ھەقلىقى توغرىسىدا ئىختىلاپ قىلىشقان ئىدى. قىيامەت كۈنى ئاللاھ ھەممە ئادەمنى تىرىلدۈرۈپ، بۇ مەسىلىلەرنىڭ ھەقىقىي يۈزىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.

شۇنداقلا، كاپىر بولغان كىشىلەرنىڭ دۇنيادا قىيامەتنى ئىنكار قىلىپ، "ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلمەيمىز" دەپ قەسەم ئىچكەنلىكلىرىنىڭ پۈتۈنلەي يالغان ئىكەنلىكى ئاشكارا بولىدۇ. ئۇلار ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ۋە قىيامەتنى ئىنكار قىلىش بىلەن خاتالىق ئىچىدە ئىكەنلىكلىرىنى ئۆز كۆزلىرى بىلەن كۆرىدۇ ۋە بىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ھەقىقەت قانداقلا بولمىسۇن ئوتتۇرىغا چىقىدۇ. دۇنيادا ئىنكار قىلغۇچىلار ۋە شەك قىلغۇچىلار قانچىلىك كۆپ بولسىمۇ، ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتتۇر. قىيامەت كۈنى ھەممە ئادەم ئۆز ئەمەلىنىڭ ھەقىقىي نەتىجىسىنى كۆرىدۇ. بۇ كۈن ئىمان ئېيتقان مۇئمىنلەر ئۈچۈن غەلىبە ۋە خۇشاللىق كۈنى، ئىنكار قىلغۇچىلار ئۈچۈن بولسا پۇشايمان ۋە نادامەت كۈنىدۇر.

شۇڭا، ھەر بىر ئادەم بۇ دۇنيادا ئۆزىنىڭ ئىتىقادىنى تۈزىتىشى، ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە قىيامەت كۈنىنىڭ بولىدىغانلىقىغا چىن دىلىدىن ئىمان ئېيتىشى كېرەك. ئاللاھنىڭ كەلامى ھەقىقەتتۇر، ئۇنىڭ ۋەدىسى ئەمەلگە ئاشىدۇ. ئىمان ئېيتقان كىشىلەر بۇ دۇنيادا ۋە ئاخىرەتتە نىجات تاپىدۇ ۋە ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېرىشىدۇ.

📜 ئايەت 37-41 — نحل سۈرىسى

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

سەن ئۇلارنىڭ ھىدايەت تىپىشىغا ھېرىس بولساڭمۇ، اﷲ ئۆزى گۇمراھ قىلغان كىشىنى ھىدايەت قىلمايدۇ، ئۇلارنى (اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچقانداق مەدەتكار يوق

38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

ئۇلار: «اﷲ ئۆلۈكنى تىرىلدۈرمەيدۇ» دەپ قاتتىق قەسەم ئىچىشتى، ئۇنداق ئەمەس (يەنى ئۆلۈكنى تىرىلدۈرىدۇ)، اﷲ ۋەدىسىنى چوقۇم ئىشقا ئاشۇرىدۇ، لېكىن ئىنسانلارنىڭ تولىسى (اﷲ نىڭ قۇدرىتىنى) بىلمەيدۇ (شۇڭلاشقا ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلىشنى ئىنكار قىلىدۇ

39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ

40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

بىز بىرەر شەيئىنى ۋۇجۇدقا كەلتۈرمەكچى بولساق، ئۇنىڭغا: «ۋۇجۇدقا كەل» دەيمىز - دە، ئۇ ۋۇجۇدقا كېلىدۇ

41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

زۇلۇمغا ئۇچرىغاندىن كېيىن اﷲ يولىدا ھىجرەت قىلغانلارنى دۇنيادا چوقۇم ياخشى جايغا ئورۇنلاشتۇرىمىز، ئۇلار بىلىدىغان بولسا، ئۇلارغا ئاخىرەتنىڭ ساۋابى تېخىمۇ چوڭدۇر

→ ئايەت 38 📖 نحل ئايەت 40 ←

نحلقۇرئان تىزىملىكى

128ئايەت

MeccanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — نحل 39

نحل سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئۇلار ئىختىلاپ قىلىشقان ھەق بىلەن ناھەقنى ئۇلارغا ئايرىپ بېرىش…

سۈرىسى ئايەت 39/128 — نحل سۈرىسى النحل (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نحل سۈرىسى ئاڭلاڭ, نحل سۈرىسى تەرجىمە, نحل سۈرىسى mp3, نحل سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.