蜜蜂章 · 39/128
翻译 音译 — 章 蜜蜂章
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ۝٣٩
Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya`lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen
📖 中文意思
(他将使他们复活),以便他为他们阐明他们所争论的是非,并且让不信道者知道自己原是说谎的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

  • لِيُبَيِّنَ: لِيُوضِحَ ويَكشِفَ.
  • يَخْتَلِفُونَ فِيهِ: ما تَنازَعوا فيه مِن أمورِ الدِّينِ كالتَّوحيدِ والبَعثِ والنُّبوَّةِ.
  • وَلِيَعْلَمَ: ولِيَعرِفوا عِلمَ يَقينٍ.
  • كَاذِبِينَ: في قَولِهِم وحَلِفِهِم أنَّ اللهَ لا يَبعَثُ مَن في القُبورِ.

تفسير الآية الكريمة:

يُخبِرُنا اللهُ تعالى في هذه الآيةِ عن حِكمَةِ البَعثِ يومَ القيامةِ، فيقولُ: إنَّ اللهَ سَيَبعَثُ جميعَ الخلائقِ مِن قُبورِهِم، لا لِعَبَثٍ أو لَهوٍ، بل لِحِكَمٍ عظيمةٍ. أولُها: أن يُظهِرَ اللهُ الحقَّ ويَكشِفَ الغِطاءَ عن كلِّ ما اختَلَفَ فيه الناسُ في الدُّنيا؛ مِن توحيدِ اللهِ، وصِدقِ الرُّسُلِ، وحقيقةِ البَعثِ والجزاءِ، فيَرَى المؤمنونَ صِدقَ ما آمَنوا به، ويَرَى الكافرونَ بُطلانَ ما كانوا يَدَّعونَهُ. ثانيها: أن يَعلَمَ الذينَ كَفَروا باللهِ وأنكروا البَعثَ عِلمَ يَقينٍ لا شَكَّ فيه أنَّهُم كانوا كاذِبينَ في إنكارِهِم، وفي حَلِفِهِم المُغلِظَةِ أنَّ اللهَ لا يَبعَثُ مَن يَموتُ، فإذا بِهِم واقِفونَ أمامَ اللهِ يُحاسَبونَ على أعمالِهِم.

رسالة دعوية:

أيُّها الإخوةُ المؤمنونَ، إنَّ هذه الآيةَ تَزرَعُ في القُلوبِ الطُّمأنينَةَ والثِّقَةَ بِعَدلِ اللهِ تعالى. فإذا رأيتُم في الدُّنيا باطِلًا يَعلو، أو ظالِمًا يَمشِي في الأرضِ بِغَيرِ حِسابٍ، فَتَذَكَّروا أنَّ هُناكَ يَومًا سَيُظهِرُ اللهُ فيهِ الحَقَّ كامِلًا، ويُخزِي فيهِ الكاذِبينَ. فَلا تَحزَنوا على ما فاتَكُم مِن مَتاعِ الدُّنيا، ولا تَغتَرُّوا بِما أُوتِيَ الكافِرونَ، فَإِنَّ عاقِبَةَ المُتَّقينَ حُسنى، ونِهايةَ المُبطِلينَ خُسرانٌ مُبينٌ. فَتَمَسَّكوا بِدينِكُم، وثابِروا على طاعَةِ رَبِّكُم، فَإِنَّ ميعادَكُم يَومٌ يَشهَدُ فيهِ الكافِرونَ بِكَذِبِهِم، ويَفرَحُ فيهِ المؤمنونَ بِفَوزِهِم.



📜 节 37-41 — 章 蜜蜂章

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
如果你们热望他们获得引导,那末,(你的热望是徒然的),真主不引导那误导人者,他们绝没有任何援助者。
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
他们指真主而发出最严重的誓言,说:真主不使死人复活。不然!这是他应当实践的诺言。但世人大半不知道。
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
(他将使他们复活),以便他为他们阐明他们所争论的是非,并且让不信道者知道自己原是说谎的。
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
当我要创造一件事物的时候,我只对它说声有,它就有了。
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
在被压迫之后,为真主而迁居者,我在今世誓必使他们获得一个优美的住处, 后世的报酬是更大的,假若他们知道。
蜜蜂章章节索引
128
MeccanRevelation
39

翻译 — 蜜蜂章 39

章 蜜蜂章 节 39 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (他将使他们复活),以便他为他们阐明他们所争论的是非,并且让不信道者知道自己原是说谎的。

章 节 39/128 — 章 蜜蜂章 النحل (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 蜜蜂章 聆听, 章 蜜蜂章 翻译, 章 蜜蜂章 mp3, 章 蜜蜂章 pdf. 节 37–41. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们