نحل · 39/128
ژباړه لیکلاسته — سورت نحل
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ ۝٣٩
Liyubaiyina lahumul lazee yakhtalifoona feehi wa liya`lamal lazeena kafarooo annahum kaanoo kaazibeen
📖 پښتو
لپاره د دې چې د دوى لپاره هغه شى ښه ښكاره كړي چې دوى په هغه كې اختلاف كوي او لپاره د دې چې هغه كسان چې كفر يې كړى دى، پوه شي چې یقینًا دوى دروغژن وو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • لِيُبَيِّنَ: د څرګندولو لپاره، روښانه کول.
  • يَخْتَلِفُونَ: هغه څه چې په کې اختلاف کوي، شخړه کوي.
  • كَاذِبِينَ: دروغجن، باطل ویونکي.

تفسیر:

الله تعالیٰ به ټول بنده ګان د قیامت په ورځ له قبرونو راژوندي کړي، ترڅو هغه حقایق روښانه کړي چې خلکو په دنیا کې په هکله اختلاف کاوه؛ لکه د توحید، رسالت او د بیا ژوندي کېدو مسئله. په دې ورځ به هر څوک په خپله سترګه حقیقت ویني او هېڅ شک به پاتې نه وي. په ځانګړې توګه کافران به پوه شي چې دوی په خپلو ادعاوو کې دروغجن وو، کله چې دوی د الله شریکان ګڼل او د قیامت ورځ یې دروغ ګڼله، نو په هغه ورځ به د دوی دروغ روښانه شي او دوی به خپل ځانونه په زیان کې ومومي. دا د الله تعالیٰ عدل او حکمت دی چې د بندګانو ترمنځ به د اختلافاتو فیصله په قیامت کې وکړي، ترڅو ظالم ته سزا او مظلوم ته انصاف ورکړي.


فايدې:

  1. دا آيت د قیامت په ورځ د الله تعالیٰ د عدل او حکمت یادونه کوي، چې هېڅ اختلاف به بې ځوابه پاتې نشي.
  2. مومنانو ته دا يقين ورکوي چې حق به تل بریالی وي، که څه هم په دنیا کې ظالمان ځواکمن ښکاري.
  3. دا آيت د کافرانو لپاره یو خبرداری دی چې د دوی دروغ او باطل به یوه ورځ روښانه شي، نو ښه ده چې له مرګ مخکې توبه وکړي او حق ومني.
  4. د توحید او بیا ژوندي کېدو پر اهمیت ټینګار کوي، چې دا د اسلام د بنسټیزو عقیدو څخه دي او د انسان د ژوند لارښوونه پرې ولاړه ده.


📜 آیت 37-41 — سورت نحل

37إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَن يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
كه ته د دوى په هدایت راړولو باندې حرص وكړې، نو بېشكه الله هدایت نه كوي هغه چا ته چې هغه يې ګمراه كړي او د دوى لپاره هیڅوك مددكوونكي نشته
38وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ ۙ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَن يَمُوتُ ۚ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
او دوى په (نوم د) الله باندې قسمونه كوي، خپل پاخه قسمونه، چې الله به هغه څوك بیا راژوندي نه كړي چې مري، ولې نه! (ژوندي كوي به يې، ځكه چې وعده يې كړې ده) وعده حقه په هغه لازمه او لېكن اكثره خلق نه پوهېږي
39لِيُبَيِّنَ لَهُمُ الَّذِي يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّهُمْ كَانُوا كَاذِبِينَ
لپاره د دې چې د دوى لپاره هغه شى ښه ښكاره كړي چې دوى په هغه كې اختلاف كوي او لپاره د دې چې هغه كسان چې كفر يې كړى دى، پوه شي چې یقینًا دوى دروغژن وو
40إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَيْءٍ إِذَا أَرَدْنَاهُ أَن نَّقُولَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
همدا خبره ده چې زمونږ وینا یو شي ته چې كله يې مونږ اراده وكړو؛ دا ده چې مونږ هغه ته وایو: وشه نو هغه وشي
41وَالَّذِينَ هَاجَرُوا فِي اللَّهِ مِن بَعْدِ مَا ظُلِمُوا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ۖ وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
او هغه كسان چې د الله لپاره يې هجرت كړى دى وروسته له دې چې ظلم پرې وكړى شو خامخا هرومرو به مونږ دوى ته په دنیا كې ښه ځاى وركړو او یقینًا د اخرت اجر تر ټولو لوى دى، كه چېرې وى دوى چې پوهېدى
نحلقرآن فهرست
128آیت
MeccanRevelation
39آیت

ژباړه — نحل 39

سورت نحل آیت 39 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : لپاره د دې چې د دوى لپاره هغه شى ښه…

سورت آیت 39/128 — سورت نحل النحل (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت نحل واورئ, سورت نحل ژباړه, سورت نحل mp3, سورت نحل pdf. آیت 37–41. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers