안-나흘 · 47/128
번역 로마자 — 장 안-나흘
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٤٧
Aw yaakhuzahum `alaa takhawwuf; fa inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem
📖 한국어 의미
점차적으로 두렵게 하여 그 들을 멸망케 하리라 실로 주님은 친절과 자비로 충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • عَلَىٰ تَخَوُّفٍ: أي في حال نقصانٍ وتنقّصٍ تدريجي، أو في حال خوفٍ وترقّبٍ منهم لنزول العذاب بهم شيئاً فشيئاً.

التفسير:

أيُعقل أن يشعر الكفار الذين يدبّرون المكائد ضدّ دعوة الحقّ بالأمان التامّ من عقاب الله؟ إنّ الله تعالى قادرٌ على أن يأخذهم بالعذاب في أيّ لحظةٍ وبأيّ صورةٍ يشاء. فهو قد يخسف بهم الأرض كما فعل بقارون، أو يأتيهم العذاب من حيث لا يحتسبون ولا يتوقّعون، أو يأخذهم وهم يتقلّبون في أسفارهم وتصرّفاتهم، فلا يُعجزون الله ولا يسبقونه بشيء. وقد يأخذهم الله تعالى بالتنقّص التدريجي في أموالهم وأنفسهم وثمراتهم، أو في حال خوفهم وترقّبهم لنزول العذاب بهم، فيكون ذلك أشدّ تعذيباً لهم من العذاب المفاجئ.

ومع كلّ هذه القدرة الإلهية الكاملة على الانتقام والتعذيب، فإنّ الله تعالى لا يعاجلهم بالعقوبة، بل يمهلهُم ويمهلهم، لعلّهم يتوبون ويرجعون إليه. فإنّ ربّكم -أيها الناس- لَرؤوفٌ بعباده، رحيمٌ بهم، لا يعجّل بالعقوبة لمن عصاه، بل يفتح لهم باب التوبة والرجوع إليه في كلّ وقتٍ وحين.

الفوائد المستنبطة:

  • من رحمة الله تعالى بعباده أنّه لا يعاجل العصاة بالعقوبة، بل يمنحهم الفرصة تلو الفرصة للتوبة والإنابة إليه، وهذا يدلّ على سعة رحمته وعظيم كرمه.
  • في هذه الآية ترغيبٌ عظيم في التوبة والاستغفار، فمهما بلغت ذنوب العبد، فإنّ باب رحمة الله مفتوحٌ لا يُغلق، ورأفته بعباده تفوق غضبه.
  • تُعلّمنا الآية أنّ الله تعالى قد يأخذ بالتدريج لا بالبغتة، وهذا أشدّ وقعاً على النفوس، فينبغي للمؤمن أن يكون دائم المراقبة لنفسه، مستعدّاً للقاء ربّه في كلّ لحظة.
  • إنّ تأخير العقوبة ليس دليلاً على الرضا بالمعصية، بل هو استدعاءٌ لطيفٌ للتوبة، ورحمةٌ خفيّةٌ تدعو العبد إلى الرجوع قبل فوات الأوان.


📜 절 45-49 — 장 안-나흘

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
사악함을 음모한 그들이 평 안하려 함이뇨 실로 하나님께서 대지로 하여금 그들을 삼키도록 하리라 또한 그들이 알지 못하는 곳으로부터 벌이 그들을 덮치도록하리라
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
그들의 여행중에 그들에게 벌이 있으리라 그러나 그들은 피 할 수 없으며
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
점차적으로 두렵게 하여 그 들을 멸망케 하리라 실로 주님은 친절과 자비로 충만하심이라
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
그들은 하나님이 창조한 모 든 사물들을 바라보지 아니 하느 뇨 그의 그림자는 오른편과 왼편 으로 기울며 가장 겸허한 자세로 하나님을 경배함이라
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
하늘에 있는 모든 것과 대지위의 모든 것이 하나님만을 경배 하고 천사들도 그러하되 오만하지아니하고
안-나흘꾸란 목록
128
MeccanRevelation
47

번역 — 안-나흘 47

장 안-나흘 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 점차적으로 두렵게 하여 그 들을 멸망케 하리라 실로 주님은 친절과…

장 절 47/128 — 장 안-나흘 النحل (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나흘 듣기, 장 안-나흘 번역, 장 안-나흘 mp3, 장 안-나흘 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers