Sura An-Nahl — Vers 47

Ordens betydelser:

• عَلَى تَخَوُّفٍ: betyder att de gradvis förlorar sina ägodelar, sina liv och sina skördar, så att de minskar lite i taget tills de förgås helt.

Tolkning av versen:

Versens innebörd riktar sig till dem som planerar onda dåd och förnekar sanningen. Den frågar dem: Har de känt sig säkra på att Allah inte kan straffa dem genom att låta jorden uppsluka dem, såsom skedde med Qarun? Eller att straffet skulle komma till dem från ett håll de inte förväntar sig? Eller att Han skulle gripa dem medan de färdas och rör sig fritt i sina angelägenheter? De kan aldrig undkomma Allah, för Han är den Allsmäktige som ingenting kan hindra.

Alternativt kan straffet nå dem genom att de gradvis förlorar sin rikedom, sina liv och sina skördar – en långsam minskning tills de förintas. Detta sker medan de lever i fruktan och oro över att straffet ska komma när som helst.

Därefter avslutas versen med en tröstande och hoppfull ton: Er Herre är sannerligen fylld av ömhet och barmhärtighet mot Sina skapelser. Han påskyndar inte straffet, utan ger dem anstånd och tid, i hopp om att de ska ångra sig och vända tillbaka till Honom.

Lärdomar och budskap:

1. Allahs barmhärtighet är oändlig – Han ger människor tid att omvända sig och fördröjer inte straffet i onödan, trots att Han har full makt att gripa dem när som helst.
2. Straffet kan komma i olika former – både plötsligt och gradvis – men ingen kan fly från Allahs förmåga.
3. Versen uppmanar människor att inte känna sig säkra från Allahs straff, samtidigt som den ingjuter hopp om Hans nåd och uppmuntrar till ånger innan det är för sent.
4. Den visar på Allahs visdom i att pröva människor med gradvis minskning av välsignelser, som en påminnelse för dem att återvända till Honom.