Ан-Нахль сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки Аллаһ аларны куркынычлар астында тотудан иминнәрме? Бу хәлләр булмас,…

Ан-Нахль · 47/128

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Нахль сүрәсе

أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Aw yaakhuzahum `alaa takhawwuf; fa inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Яки Аллаһ аларны куркынычлар астында тотудан иминнәрме? Бу хәлләр булмас, дип, тыныч торалармы? Моннан соң тәүбә итеп Аллаһ юлына кайткан кешеләргә Раббыгыз, әлбәттә, шәфкатьле вә рәхимле.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

تَخَوُّفٍ — куркыныч хәлдә, яки әкренләп киметү, кимсетү мәгънәсендә. Бу — Аллаһның ґәзабыннан куркып яшәү хәле яки мал-мөлкәтнең, гомернең әкренләп кимүе.

Аять тәфсире:

Әйә ул кәферләр, мәкерлек кылучылар, Аллаһның ґәзабыннан куркып яшәгән хәлдә дә, ґәзабның үзләренә килүеннән имин булырлармы? Аллаһ аларны һәр хәлдә дә тотып алырга көчле. Ул аларны куркыныч хәлдә, ягъни ґәзаб киләчәген сизеп, куркып йөргән вакытларында да тота ала. Яки Аллаһ аларны әкренләп кимсетү юлы белән тотар — малларын, гомерләрен, җимешләрен киметеп, ахырда һәлак итәр. Әмма Аллаһ аларга ашыгып ґәзаб җибәрми, чөнки Раббыгыз бәндәләренә бик йомшак һәм рәхимле. Ул аларга тәүбә итүләре өчен вакыт бирә, кичектереп тота. Әгәр алар тәүбә итсәләр, ґәзаб кителә, ә инде һаман каршылык күрсәтсәләр, ул вакытта ґәзаб аларны мотлак тотар.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһның рәхимлелеге һәм йомшаклыгы бик зур — Ул бәндәләренә ґәзабны ашыктырмый, киресенчә, аларга тәүбә итү өчен мөмкинлек бирә. Бу — Аллаһның безгә карата мәрхәмәтенең иң зур дәлиле.
Кеше һәрвакыт Аллаһ ґәзабыннан куркып яшәргә тиеш, чөнки Аллаһ теләсә кайчан, теләсә кайсы хәлдә бәндәсен тота ала. Бу курку — кешене гөнаһлардан тыеп тора.
Аллаһның ґәзабы гына түгел, ә рәхимлелеге дә бәндәләрне тәрбияләү чарасы булып тора. Ул кешеләрнең гөнаһларын кичерү өчен һәрвакыт ишек ачык итеп тота.
Мөэмин кеше Аллаһның рәхимлелегенә өмет итәргә тиеш, әмма шул ук вакытта ґәзабыннан да куркырга тиеш. Өмет һәм курку арасында яшәү — мөэминнең дөрес юлы.

📜 Аять 45-49 — Ан-Нахль сүрәсе

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ

Хакка каршы мәкерлек кылган явыз кешеләр, аларны җир йотудан яки һич көтмәгән җирдән Аллаһуның ґәзабы тотудан имин булалармы? Бу эш булмас дип уйлыйлармы?

46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ

Яки аларны Аллаһ йөргән җирләрендә юлда һәлак итүдән имин булалармы? Алар Аллаһуны гаҗиз итә алмаслар, ягъни Аның ґәзабына каршы тора алмаслар.

47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ

Аллаһ бар иткән һәрнәрсәгә карап гыйбрәтләр алсагызчы, ул нәрсәләрнең уңыннан да сулыннан да күләгәләре йөрер, вә түбәнчелек белән Аллаһуга баш иеп, Аңа итагать итәрләр.

49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ

Җирдәге җан ияләреннән вә күкләрдә булган нәрсәләр һәм фәрештәләр Аллаһуга сәҗдә кылалар, ул фәрештәләр Аллаһуга сәҗдә кылудан зурланмаслар.

← Аять 46 📖 Ан-Нахль Аять 48 →

Ан-НахльКоръән исемлеге

128Аять

MeccanRevelation

47Аять

Тәрҗемә — Ан-Нахль 47

Ан-Нахль сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки Аллаһ аларны куркынычлар астында тотудан иминнәрме? Бу хәлләр булмас,…

Сүрәсе Аять 47/128 — Ан-Нахль сүрәсе النحل (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Нахль сүрәсе Тыңла, Ан-Нахль сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Нахль сүрәсе mp3, Ан-Нахль сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3