Nahl · 47/128
Tarjima Translit — Nahl surasi
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٤٧
Aw yaakhuzahum `alaa takhawwuf; fa inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem
📖 O'zbek tilida
Ёки У зот уларни хавфсираб турган ҳолларида ҳам олишидан (хотиржаммилар?!). Албатта, Роббингиз меҳрибон ва раҳмлидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Taxavvuf: Kamaytirish, ayrim narsalarni olib qo‘yish, asta-sekin halokatga yaqinlashtirish ma’nosini bildiradi. Bu holatda odam qo‘rquv va xavf ostida bo‘ladi.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlarga nisbatan ogohlantirishni davom ettirmoqda. Ular hali ham Allohning azobidan xotirjam bo‘lib, o‘z makr-hiylalarini davom ettirmoqdalarmi? Ular bilishlari kerakki, Alloh ularni turli yo‘llar bilan azobga giriftor qilishi mumkin. Jumladan, ular qo‘rquv va xavf holatida bo‘lganlarida ham, ularni asta-sekin halokatga yetaklashi mumkin. Ya’ni, Alloh ularning mol-mulkidan, hayotlaridan va farzandlaridan kamaytirib, ularni tobora zaiflashtirib boradi. Bu ham Allohning azobining bir ko‘rinishidir. Ammo shunga qaramay, Alloh taolo ularga jazo berishga shoshilmayapti. Chunki U bandalariga nihoyatda mehribon va rahmli Zotdir. U ularga tavba qilishlari, o‘zlarini tuzatishlari uchun muhlat beradi. Agar U zudlik bilan jazo bersa, hech kim qutulib qolmas edi. Lekin Uning rahmati ularni kechiktirishni taqozo qiladi.

Foydalar:

  • Alloh taoloning azobi turli shakllarda kelishi mumkin: ba’zan to‘satdan, ba’zan esa asta-sekinlik bilan. Shuning uchun inson doimo Allohdan qo‘rqib yashashi kerak.
  • Allohning rahmati va mehribonligi juda kengdir. U gunohkor bandalariga ham tavba qilishlari uchun imkoniyat beradi.
  • Inson qanday holatda bo‘lmasin, Allohning azobidan xotirjam bo‘lmasligi kerak. Chunki Alloh har narsaga qodirdir.
  • Alloh taolo jazolashga shoshilmasligi Uning rahmli ekanligidan dalolatdir. Bu esa bandalarni tavba qilishga undaydi.
  • Bu oyat musulmonlarga ham ibratdir: ular Allohning rahmatidan umidvor bo‘lib, azobidan qo‘rqib yashashlari lozim.


📜 Oyat 45-49 — Nahl surasi

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Макр ила ёмонликлар қилганлар, Аллоҳ уларни ерга ютқазиб юборишидан ёки уларга кутмаган томонларидан азоб келиб қолишидан хотиржам бўлдиларми?!
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Ёхуд уларни ҳаракатлари асносида олишидан, улар У зотни ожиз қолдирувчи бўла олмасликларидан хотиржаммилар?!
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ёки У зот уларни хавфсираб турган ҳолларида ҳам олишидан (хотиржаммилар?!). Албатта, Роббингиз меҳрибон ва раҳмлидир.
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
Ахир улар Аллоҳ яратган ҳар бир нарсанинг соялари ўнгга, чапга мойил бўлиб, Аллоҳга сажда қилиб ётганини ва улар бўйсунувчи эканини кўрмайдиларми?!
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Осмонлару ердаги барча жонзотлар ва фаришталар фақат Аллоҳга сажда қилурлар. Улар мутакаббирлик қилмаслар.
NahlQuron ro'yxati
128Oyat
MeccanRevelation
47Oyat

Tarjima — Nahl 47

Nahl surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёки У зот уларни хавфсираб турган ҳолларида ҳам олишидан (хотиржаммилар?!).…

Sura Oyat 47/128 — Nahl surasi النحل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nahl surasi Tingla, Nahl surasi Tarjima, Nahl surasi mp3, Nahl surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers