አን-ናህል · 47/128
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ናህል
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٤٧
Aw yaakhuzahum `alaa takhawwuf; fa inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem
📖 በአማርኛ
ወይም ቀስ በቀስ በማጉደል ላይ የሚይዛቸው መኾኑን (አይፈሩምን) ጌታችሁም በእርግጥ ርኅሩኅ አዛኝ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፡-

  • عَلَىٰ تَخَوُّفٍ፡- ቀስ በቀስ በማጥፋት ላይ ሳለ (ከንብረትና ከህይወት እየቀነሰባቸው)፤ ወይም እነሱ ከቅጣቱ በመፍራት ላይ እያሉ ሊይዛቸው እንደሚችል ያሳያል።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)፡-

አላህ ከዚህ ቀደም ባሉት አንቀጾች ላይ ከሓዲዎች የተለያዩ ቅጣቶችን እንደማያመልጡ አስጠንቅቋል። በዚህ አንቀጽ ላይ ደግሞ ሌላ ዓይነት ቅጣትን ጠቅሷል፡- አላህ ቀስ በቀስ እየቀነሰባቸው ከንብረታቸው፣ ከህይወታቸውና ከፍሬዎቻቸው እያጎደለ ሊይዛቸው እንደሚችል ያስጠነቅቃል። እንዲሁም እነሱ ቅጣቱን በመፍራትና በመጠባበቅ ላይ እያሉ በድንገት ሊይዛቸው እንደሚችል ያሳያል። ይህ ሁሉ አላህ በችሎታውና በኃይሉ ላይ የሚያሳይ ነው፤ ምንም ነገር ከእሱ የማያመልጥ መሆኑን ያረጋግጣል።

ከዚህ በኋላ አላህ ራሱን በቸርነትና በእዝነት ባህሪያት አስተዋውቋል፡- «فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ» ጌታችሁ በእርግጥ ለባሮቹ በጣም ርኅሩኅና አዛኝ ነው። በቅጣት ለመቸኮል አይፈልግም፤ ይልቁንም ለባሮቹ ንስሐ እንዲገቡና ወደ እሱ እንዲመለሱ ጊዜ ይሰጣቸዋል። ቅጣቱን የሚያዘገይ ለእነሱ ምሕረትና እድል እንዲሆን ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. አላህ በባሮቹ ላይ በጣም ርኅሩኅና አዛኝ መሆኑን እንረዳለን፤ ቅጣትን በማዘግየቱ ለንስሐ እድል ይሰጣል።
  2. አላህ በሰዎች ላይ የሚያደርሰው ቅጣት ድንገተኛ ብቻ ሳይሆን ቀስ በቀስ በንብረትና በህይወት መቀነስ ሊሆን እንደሚችል ያስተምረናል፤ ስለዚህ ሰው ሁልጊዜ ከአላህ ቅጣት መጠንቀቅ አለበት።
  3. ከአላህ ቅጣት ማምለጥ እንደማይቻል ያረጋግጥልናል፤ ስለዚህ ወደ እሱ መመለስና ትእዛዙን መጠበቅ ብቸኛው የደህንነት መንገድ ነው።
  4. አላህ በቸርነቱ ለባሮቹ ጊዜ መስጠቱ የእሱ ምሕረት ሰፊ መሆኑን ያሳያል፤ ይህ ደግሞ ተስፋን ይሰጠናልና ወደ አላህ እንድንመለስ ያበረታታናል።


📜 አንቀጽ 45-49 — ሱረቱ አን-ናህል

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
እነዚያ መጥፎዎችን የዶለቱ አላህ በእነሱ ምድርን የሚገለብጥባቸው ወይም ከማያውቁት ስፍራ ቅጣት የሚመጣባቸው መኾኑን አይፈሩምን
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
ወይም (ካገር ወደ አገር) በሚዛወሩበት ጊዜ የሚይዛቸው መኾኑን (አይፈሩምን) እነሱም አሸናፊዎች አይደሉም፡፡
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
ወይም ቀስ በቀስ በማጉደል ላይ የሚይዛቸው መኾኑን (አይፈሩምን) ጌታችሁም በእርግጥ ርኅሩኅ አዛኝ ነው፡፡
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
ወደዚያ ከማንኛውም ነገር አላህ ወደ ፈጠረው ጥላዎቹ እነርሱ የተዋረዱ ሲኾኑ ለአላህ ሰጋጆች ኾነው ከቀኝና ከግራዎች ወደሚዛወሩት አላዩምን
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
ለአላህም በሰማያት ያለው ከተንቀሳቃሽም በምድር ያለው ሁሉ፣ መላእክትም ይሰግዳሉ፡፡ እነርሱም አይኮሩም፡፡
አን-ናህልቁርአን ማውጫ
128አንቀጽ
MeccanRevelation
47አንቀጽ

ትርጉም — አን-ናህል 47

ሱረቱ አን-ናህል አንቀጽ 47 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ወይም ቀስ በቀስ በማጉደል ላይ የሚይዛቸው መኾኑን (አይፈሩምን) ጌታችሁም በእርግጥ…

ሱረቱ አንቀጽ 47/128 — ሱረቱ አን-ናህል النحل (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ናህል ስሙ, ሱረቱ አን-ናህል ትርጉም, ሱረቱ አን-ናህል mp3, ሱረቱ አን-ናህል pdf. አንቀጽ 45–49. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers