An-Nahl · 47/128
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nahl
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٤٧
Aw yaakhuzahum `alaa takhawwuf; fa inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem
📖 Da Hausa
Ko kuwa Ya kama su a kan naƙasa? To, lalle ne Ubangijinka haƙĩƙa Mai tausayi ne, Mai jin ƙai.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin Ayah:

  • "عَلَىٰ تَخَوُّفٍ": yana nufin a sanya su cikin tsoro da annoba, ko kuma a rage musu dukiyoyinsu da rayuwarsu sannu-sannu har su halaka, kamar yadda muka gani a cikin wasu al'ummomi.

Tafsirin Ayah:

Shin waɗannan mutanen da suke ƙulla makirci sun amince da cewa ba za su iya samun azabar Allah ba? Ko kuma Allah zai iya ɗauke su da azaba a lokacin da suke cikin tsoro da annoba, yana rage musu dukiyoyinsu da rayuwarsu sannu-sannu har su halaka gaba ɗaya? Wannan yana nufin cewa Allah yana iya azabtar da su a kowane hali, ko a lokacin da suke cikin natsuwa ko a lokacin da suke cikin tsoro. Amma duk da haka, Ubangijinku Mai tausayi ne, Mai jinƙai, bai gaggauta musu azaba ba, yana jinkirta musu domin su tuba su koma gare Shi. Wannan jinƙai ne daga gare Shi ga halittunsa, domin ba ya gaggauta musu azaba da zai halaka su, amma yana ba su dama su tuba su gyara.

Fa'idodin Ayah:

  1. Ƙarfin Allah da ikonsa ya ƙunshi komai, kuma babu abin da zai iya tsere masa, ko a cikin natsuwa ko a cikin tsoro.
  2. Jinƙan Allah da tausayinsa ga halittunsa ya fi girma, domin yana jinkirta azaba da nufin su tuba su koma gare Shi.
  3. Ayah tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah, su san cewa jinƙansa ya fi azabarsa, kuma su yi amfani da damar da yake ba su don su tuba su inganta imaninsu.
  4. Tana tunatar da mutane cewa azabar Allah na iya zuwa a hankali sannu-sannu, don haka su yi hattara su kiyaye kansu daga abubuwan da ke jawo fushin Allah.


📜 Aya 45-49 — Surah An-Nahl

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Shin fa, waɗanda suka yi mãkircin mũnãnan ayyuka sun amince da Allah, bã zai shafe ƙasa da su ba ko kuwa azãba bã zã ta je musu daga inda ba su sani ba?
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Ko kuwa Ya kama su a cikin jujjuyawarsu? Sabõda haka ba su zama masu buwãya ba.
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ko kuwa Ya kama su a kan naƙasa? To, lalle ne Ubangijinka haƙĩƙa Mai tausayi ne, Mai jin ƙai.
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
Shin, ba su Iura ba da abin da Allah Ya halitta kõ mene ne inuwõyinsu suna karkata daga dãma da wajãjen hagu, suna masu sujada ga Allah, alhãli suna masu ƙasƙantar da kai?
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Kuma ga Allah, abin da yake a cikin sammai da ƙasa na dabba da mala'iku, suke yin sujada, kuma bã su kangara.
An-NahlJerin Alqur'ani
128Aya
MeccanRevelation
47Aya

Fassara — An-Nahl 47

Surah An-Nahl Aya 47 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ko kuwa Ya kama su a kan naƙasa? To, lalle…

Surah Aya 47/128 — Surah An-Nahl النحل (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nahl Saurara, Surah An-Nahl Fassara, Surah An-Nahl mp3, Surah An-Nahl pdf. Aya 45–49. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers