అన్-నహ్ల్ · 47/128
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నహ్ల్
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٤٧
Aw yaakhuzahum `alaa takhawwuf; fa inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem
📖 తెలుగులో
లేదా, వారిని భయకంపితులు జేసి పట్టుకోవచ్చు కదా! కాని నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు మహా కనికరుడు, అపార కరుణా ప్రదాత

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • تَخَوُّفٍ: భయపెట్టడం, క్రమంగా తగ్గించడం, లేదా భయం కలిగించే విధంగా పట్టుకోవడం.
  • رَءُوفٌ: చాలా దయగలవాడు, జాలి చూపేవాడు.
  • رَحِيمٌ: అపారమైన కరుణ కలవాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అవిశ్వాసులు అల్లాహ్ యొక్క శిక్ష నుండి సురక్షితంగా ఉన్నారని భావిస్తున్నారా? వారు భూమిలో కూరుకుపోవడం, లేదా వారు ఊహించని ప్రదేశం నుండి శిక్ష రావడం, లేదా వారు ప్రయాణాలలో, పనులలో నిమగ్నమై ఉన్నప్పుడు శిక్ష వారిని పట్టుకోవడం, లేదా వారి ఆస్తులు, ప్రాణాలు, పంటలు క్రమంగా తగ్గిపోతూ, భయంతో జీవిస్తూ ఉండగా అల్లాహ్ వారిని పట్టుకోవడం – ఇవన్నీ అల్లాహ్ చేయగలడు. ఎందుకంటే ఆయన ఎవరికీ లొంగనివాడు, ఏదీ ఆయనను అడ్డుకోలేదు. అయినప్పటికీ, మీ ప్రభువు చాలా దయగలవాడు, అపారమైన కరుణ కలవాడు. ఆయన తన సృష్టికి వెంటనే శిక్ష విధించడు; బహుశా వారు పశ్చాత్తాపపడి ఆయన వైపు మరలుతారని ఆశిస్తాడు. ఆయన వారికి సమయం ఇస్తాడు, అవకాశం ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఎంతో దయగలవాడు, కరుణామయుడు. ఆయన తన ప్రజలను వెంటనే శిక్షించడు, వారు సరిదిద్దుకునే అవకాశం ఇస్తాడు.
  • భయం, ఆశ – రెండూ కలిసి ఉండాలి. అల్లాహ్ శిక్ష గురించి భయపడుతూ, ఆయన కరుణ గురించి ఆశపడుతూ జీవించాలి.
  • ఎవరూ అల్లాహ్ నుండి తప్పించుకోలేరు. కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ ఆయన వైపు మరలాలి.
  • అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి అవకాశం ఆయన కరుణకు సూచన. కాబట్టి మనం పశ్చాత్తాపపడి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించాలి.
  • ఇస్లాం మనకు భయం, ఆశ మధ్య సమతుల్యతను నేర్పుతుంది. ఇది మనలను మంచి మార్గంలో నడిపిస్తుంది.


📜 వచనం 45-49 — సూరా అన్-నహ్ల్

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
దుష్టపన్నాగాలు చేస్తున్నవారు - అల్లాహ్ తమను భూమిలోనికి దిగి పోయినట్లు చేయకుండా, లేదా తాము ఊహించని వైపు నుండి తమపై శిక్ష అవతరింపజేయకుండా - తాము సురక్షితంగా ఉన్నారనుకొంటున్నారా ఏమిటి
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
లేదా వారు తిరుగాడుతున్నపుడు, అకస్మాత్తుగా ఆయన వారిని పట్టుకుంటే, వారు ఆయన (పట్టు) నుండి తప్పించుకోగలరా
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
లేదా, వారిని భయకంపితులు జేసి పట్టుకోవచ్చు కదా! కాని నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు మహా కనికరుడు, అపార కరుణా ప్రదాత
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
ఏమీ? వారు అల్లాహ్ సృష్టించిన ప్రతి వస్తువునూ గమనించటం (చూడటం) లేదా? వాటి నీడలు కుడివైపుకూ, ఎడమ వైపుకూ వంగుతూ ఉండి, అల్లాహ్ కు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ, ఎలా వినమ్రత చూపుతున్నాయో
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
మరియు ఆకాశాలలోను మరియు భూమిలోను ఉన్న సమస్త ప్రాణులు మరియు దేవదూతలు అందరూ అల్లాహ్ కు సాష్టాంగం (సజ్దా) చేస్తూ ఉంటారు. వారెన్నడూ (తమ ప్రభువు సన్నిధిలో) గర్వపడరు
అన్-నహ్ల్ఖురాన్ సూచిక
128వచనం
MeccanRevelation
47వచనం

అనువాదం — అన్-నహ్ల్ 47

సూరా అన్-నహ్ల్ వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : లేదా, వారిని భయకంపితులు జేసి పట్టుకోవచ్చు కదా! కాని నిశ్చయంగా, నీ ప్రభువు…

సూరా వచనం 47/128 — సూరా అన్-నహ్ల్ النحل (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నహ్ల్ వినండి, సూరా అన్-నహ్ల్ అనువాదం, సూరా అన్-నహ్ల్ mp3, సూరా అన్-నహ్ల్ pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers