အန်-နဟ်လ် · 47/128
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အန်-နဟ်လ်
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ۝٤٧
Aw yaakhuzahum `alaa takhawwuf; fa inna Rabbakum la Ra`oofur Raheem
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တဖြည်းဖြည်း ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူမည်ကို (စိုးရိမ်ခြင်းကင်း၍နေကြသလော)။ သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ အသင်တို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်သနား ညှာတာတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • تَخَوُّفٍ (တခါဝ်းဝုဖ်): ကြောက်ရွံ့မှု၊ လျော့နည်းလာမှု၊ တစ်စတစ်စ ဆုတ်ယုတ်လာမှု။
  • رَءُوفٌ (ရအူးဖွန်): အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ ဆက်ဆံတော်မူသော။
  • رَحِيمٌ (ရဟီမွန်): အလွန်သနားကြင်နာတော်မူသော၊ မဟာကရုဏာတော်ရှင်ဖြစ်တော်မူသော။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ဤအာယသ်တော်သည် အရှင်မြတ်အား မယုံကြည်သော သူများနှင့် အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို စိန်ခေါ်သော သူများအား သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် ဖမ်းဆီးအရေးယူနိုင်သည်ကို ရှင်းပြတော်မူခဲ့သည်။ ယခင်အာယသ်များတွင် မြေပြိုခြင်း၊ မမြင်နိုင်သော နေရာမှ ပြစ်ဒဏ်ရောက်ခြင်း၊ သွားလာနေစဉ် ဖမ်းဆီးခံရခြင်းတို့ကို ဖော်ပြခဲ့ပြီးနောက်၊ ဤအာယသ်တော်တွင် နောက်ထပ်နည်းလမ်းတစ်ခုကို ဖော်ပြထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတို့သည် ကြောက်ရွံ့နေစဉ်၊ သို့မဟုတ် သူတို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများ၊ အသက်အရွယ်များ၊ သားသမီးများ တစ်စတစ်စ လျော့နည်းဆုတ်ယုတ်လာစဉ် အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ဖမ်းဆီးအရေးယူနိုင်တော်မူသည်။ ဤသို့ဖြင့် သူတို့သည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးသွားကြရမည် ဖြစ်သည်။

သို့သော် ဤသတိပေးချက်အားလုံးကြားမှာပင် အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကရုဏာတော်နှင့် သနားကြင်နာမှုတော်ကို ဖော်ပြတော်မူခဲ့သည်။ အရှင်မြတ်သည် ချက်ချင်း အရေးယူဖမ်းဆီးတော်မူခြင်း မပြုဘဲ၊ လူသားများ သတိရ၍ အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လှည့်လာနိုင်ရန် အခွင့်အလမ်းပေးတော်မူသည်။ ဤသည်ကား အရှင်မြတ်၏ ရအူးဖ် (အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော) နှင့် ရဟီမ် (အလွန်သနားကြင်နာတော်မူသော) ဂုဏ်တော်များ၏ လက္ခဏာပင်ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် ပြစ်ဒဏ်ပေးရန် အလျင်စလို မပြုဘဲ၊ မိမိကျေးကျွန်များ တောင်းပန်ပြန်လှည့်လာနိုင်ရန် ရွှေ့ဆိုင်းပေးတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် သနားကြင်နာမှုတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသော သင်ခန်းစာများ:
  • အရှင်မြတ်သည် အလွန်ကရုဏာထားတော်မူသော၊


📜 အာယာသ် 45-49 — စူရာ အန်-နဟ်လ်

45أَفَأَمِنَ الَّذِينَ مَكَرُوا السَّيِّئَاتِ أَن يَخْسِفَ اللَّهُ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
အသို့ပါနည်း၊ (အစ္စလာမ်နှင့် ဆန့်ကျင်၍ လည်းကောင်း၊ ရစူလ်တမန်တော်မြတ်နှင့်ဆန့်ကျင်၍ လည်းကောင်း၊)အန္တရာယ်ပြုကြရန် လျှို့ဝှက်ကြံစည် ခဲ့ကြသောသူတို့သည် ထိုသူတို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မြေမျိုစေတော်မူမည်ကိုသော်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ထံ ထိုသူတို့ မထင်ကြသောနေရာမှ ပြစ်ဒဏ်ရောက်ရှိလာမည်ကိုသော်လည်းကောင်း၊ စိုးရိမ်ခြင်းကင်း၍ နေကြလောသလော။
46أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့သွားလာနေခိုက် ဖမ်းဆီးကွပ်မျက် တော်မူမည်ကို(စိုးရိမ်ခြင်းမရှိကြသလော)။ သို့ဖမ်းဆီး တော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့သည် (ထိုအရှင်မြတ်အား) မစွမ်းဆောင်နိုင်တော်မူအောင်တားဆီးနိုင်ကြသူများ မဟုတ်ပေ။
47أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တဖြည်းဖြည်း ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူမည်ကို (စိုးရိမ်ခြင်းကင်း၍နေကြသလော)။ သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ အသင်တို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည် အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့တော်မူသောအရှင်၊ အလွန်သနား ညှာတာတော်မူသောအရှင်၊ ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
48أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا خَلَقَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ يَتَفَيَّأُ ظِلَالُهُ عَنِ الْيَمِينِ وَالشَّمَائِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَاخِرُونَ
အသို့ပါနည်း၊ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ် အရှင်မြတ်ဖန်ဆင်းတော်မူသော အကြင်အရာများကို မကြည့်ရှုခဲ့ကြလေသလော။ ထိုအရာများ၏ အရိပ်ဆာယာများသည် လက်ယာမှလည်းကောင်း၊ လက်ဝဲဘက်များမှလည်းကောင်း၊ တိမ်းယိမ်းကာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရှေ့တော်မှောက်တွင် ကျိုးနွံ့စွာပျပ်ဝပ်ဦးချလျက် ရှိကြကုန်သတည်း။
49وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مِن دَابَّةٍ وَالْمَلَائِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
ထိုနည်းတူစွာ မိုးကောင်းကင်များ၌ လည်းကောင်းပထဝီမြေ၌လည်းကောင်း၊ ရှိသမျှသောသွားလာလှုပ်ရှားသည့် သက်ရှိသတ္တဝါများနှင့် မလာအိကဟ်ကောင်းကင်တမန် အပေါင်းတို့သည်လည်း အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ကိုပင် လိုက်နာကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ထိုကောင်းကင်တမန်တို့သည် မာနထောင်လွှားကြသည် မဟုတ်ပေ။
အန်-နဟ်လ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
128အာယာသ်
MeccanRevelation
47အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အန်-နဟ်လ် 47

စူရာ အန်-နဟ်လ် အာယာသ် 47 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့တည်းမဟုတ် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား တဖြည်းဖြည်း ဖမ်းဆီးကွပ်မျက်တော်မူမည်ကို (စိုးရိမ်ခြင်းကင်း၍နေကြသလော)။ သို့ရာတွင် ဧကန်မလွဲ အသင်တို့အားဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်…

စူရာ အာယာသ် 47/128 — စူရာ အန်-နဟ်လ် النحل (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အန်-နဟ်လ် နားထောင်, စူရာ အန်-နဟ်လ် ဘာသာပြန်, စူရာ အန်-နဟ်လ် mp3, စူရာ အန်-နဟ်လ် pdf. အာယာသ် 45–49. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers