Сура Ан-Нахль — Стих 47

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• عَلَىٰ تَخَوُّفٍ — чрез постепенно намаляване и отнемане; или докато са в състояние на страх.
• رَءُوفٌ — Състрадателен, изключително милостив към Своите творения.
• رَحِيمٌ — Милосърден, чиято милост обхваща всичко.

1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах предупреждава неверниците, които кроят коварни планове, че не са в безопасност от Неговото наказание. Той е в състояние да ги погълне със земята, както стори с Карун, или да им изпрати мъчение оттам, откъдето не очакват, или да ги застигне, докато пътуват и се занимават с делата си — и никой не може да се изплъзне от Него, нито да Го изпревари, нито да се спаси от наказанието Му. Или пък да ги застигне чрез постепенно намаляване — отнемане на имущество, деца и плодове, или докато са обзети от страх. Във всички тези положения Аллах е способен да ги накаже. Но въпреки това, вашият Господ е Състрадателен и Милосърден — Той не бърза с наказанието, а дава отсрочка, за да се върнат към Него с покаяние. Неговото състрадание и милост са причината да изпраща предупреждения и да изчаква, а не защото е слаб или неспособен.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах е всемогъщ и никой не може да избегне Неговата справедливост, но същевременно Той е Състрадателен и Милосърден — Той не наказва веднага, а дава време за покаяние.
• Милостта на Аллах предшества гнева Му; Той изпраща знамения и предупреждения от състрадание към Своите раби, за да се върнат към правия път.
• Човек трябва да бъде смирен и да не се чувства в безопасност от Божието възмездие, но и да не изпада в отчаяние — защото Аллах е Милосърден и приема покаянието на всеки, който се обръща към Него.
• Коранът разкрива баланса между страх от наказанието и надежда за милостта — това е пътят на истинската вяра, който пречиства сърцето и насърчава добрите дела.