Sura En-Nahl — Ajet 47

Značenja riječi:

• تَخَوُّفٍ – postepeno smanjivanje i umanjivanje; uzimanje dijela po dio, tako da čovjek osjeća kako gubi svoje imetak, zdravlje ili život, sve dok potpuno ne nestane.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je Uzvišeni Allah spomenuo različite vrste kazni kojima je prijetio nevjernicima – poput potapanja zemljom, dolaska kazne s mjesta kojeg ne osjećaju niti očekuju, ili dolaska kazne dok su u pokretu i putovanjima – On spominje i ovu vrstu kazne: da ih kazni postepeno, uzimanjem njihovih dobara, života i plodova, malo po malo, tako da oni osjećaju kako im se oduzima ono što imaju, sve dok ih potpuno ne uništi. To je kazna koja dolazi postepeno, a ne odjednom.

Zatim Uzvišeni Allah kaže da je On, uprkos svoj ovoj moći i mogućnosti da ih kazni na bilo koji način, blag i milostiv prema Svojim robovima. On ne požuruje s kaznom, već im daje vremena i strpljivo čeka, ne bi li se pokajali i vratili Mu se. Njegova milost se ogleda u tome što ih ne kažnjava odmah za njihove grijehe, već im pruža priliku za pokajanje i popravak.

Ovo je upozorenje svim ljudima da ne budu obmanuti Allahovom blagosti i odgodom kazne, jer On može kazniti na načine koje oni ne mogu ni zamisliti – bilo naglo, bilo postepeno.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć je potpuna i obuhvata sve oblike kazne – On može kazniti čovjeka naglo ili postepeno, na način koji on ne osjeća niti očekuje.
2. Niko ne može pobjeći od Allahove kazne niti je spriječiti; On je Svemoćan i Ništa Mu nije teško.
3. Allahova blagost i milost prema Svojim robovima je ogromna – On ne žuri s kaznom, već daje vremena za pokajanje, što je dokaz Njegove milosti i ljubavi prema Svojim stvorenjima.
4. Čovjek ne smije biti obmanut odgodom kazne, jer Allahova odgoda nije znak slabosti, već je prilika za pokajanje i povratak Allahu.
5. Ovo nas uči da žurimo s pokajanjem i da se ne varamo ovozemaljskim životom, jer Allahova kazna može doći u bilo kojem trenutku i na bilo koji način.