Surah An-Nahl — Ẹsẹ 47

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• تَخَوُّفٍ (takhawwuf): ìdínkù, ìpakúpa, tàbí ẹ̀rù tí ń bà ni.
• رَءُوفٌ (Ra'ūf): Ẹni tí ó ní àánú ńlá, tí ń ṣe àánú púpọ̀.
• رَحِيمٌ (Raḥīm): Ẹni tí ó ní ìyọ́nú, tí ń ṣàánú àwọn ẹ̀dá rẹ̀.

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Ṣé wọ́n ti gbàgbọ́ pé wọn kò ní jìyà? Allāhu lè mú wọn ní ìdínkù àti ìpakúpa — bíi pípàdánù ọrọ̀, àìsàn, àti ikú — kí wọ́n lè ronú, tàbí kí ó mú wọn nígbà tí ẹ̀rù ń bà wọ́n, kí ìbẹ̀rù fúnra rẹ̀ di ìjìyà fún wọn. Ṣùgbọ́n Olúwa yín ni Ẹni Àánú ńlá, Ó ń fún wọn ní ààyè, kò sáré fi ìjìyà wá, kí wọ́n lè ronú pìwà dà padà sọ́dọ̀ rẹ̀. Allāhu kò ṣe é ṣẹ́gun, kò sí ibi tí wọ́n lè sá fún un, ṣùgbọ́n inú rere rẹ̀ ni ó ń dáàbò bò wọ́n nígbà gbogbo.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìn Àmì Àlàáfíà:

1. Allāhu ní agbára lórí ohun gbogbo — kò sí ibi tí ẹ̀dá lè sá fún ìjìyà rẹ̀, ṣùgbọ́n Ó ń fún ni ní ààyè láti tọ́bẹ̀.
2. Àánú Allāhu tóbi ju ìbínú rẹ̀ lọ — Ó ń retí kí ẹ̀dá rẹ̀ yí padà, kí ó tọ̀ ọ́ wá.
3. Ìdínkù àti ìpakúpa nínú ọrọ̀ àti àárùn-ún jẹ́ ìkìlọ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāhu, kì í ṣe ìkórìíra, ṣùgbọ́n ìpè láti ronú pìwà dà.
4. Ẹ̀rù tí ń bà ni nígbà tí a bá ń ronú nípa ìjìyà Allāhu jẹ́ ohun tí ó yẹ kí ó mú wa sun mọ́ ẹ̀sìn.
5. Allāhu ṣe tán láti dáríjì ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà — àánú rẹ̀ kò ní òpin.