Sure Al-Isra — Vers 103

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• يَسْتَفِزَّهُم (yastafizzahum): bedeutet, jemanden aus seiner Ruhe und seinem Aufenthaltsort zu vertreiben, zu beunruhigen und zu vertreiben. Hier meint es, dass Pharao beabsichtigte, Mose und die Kinder Israels aus dem Land Ägypten zu vertreiben und zu verbannen.
• فَأَغْرَقْنَاهُ (fa-aghraqnahu): Wir (Allah) ließen ihn ertrinken, d.h. wir vernichteten ihn, indem wir ihn im Meer versinken ließen.

Die ausführliche Erklärung der Ayah:

Nachdem Mose (Friede sei mit ihm) mit den Wundern und Zeichen Allahs zu Pharao gekommen war und dieser sich trotz aller Beweise hartnäckig weigerte, den Glauben anzunehmen, und stattdessen in seiner Arroganz und Tyrannei verharrte, da fasste Pharao einen bösen Entschluss: Er wollte Mose und die Kinder Israels aus dem Land Ägypten vertreiben und sie ihrer Heimat und ihres Lebensraums berauben. Er plante, sie zu unterdrücken und zu verbannen, um seine Macht zu festigen und die Botschaft der Wahrheit zum Schweigen zu bringen.

Doch was war die Folge dieses hochmütigen Plans? Allah – der Allmächtige und Allweise – ließ Pharao und seine gesamte Armee, die mit ihm war, im Meer ertrinken. Als Mose mit den Kindern Israels das Meer durchquerte und Pharao mit seinen Truppen ihnen folgte, spaltete sich das Meer für Mose und sein Volk, doch als Pharao und seine Soldaten in die Mitte des Meeres gelangten, schlossen sich die Wassermassen über ihnen und sie ertranken alle – keiner von ihnen entkam. So wurde der Tyrann und seine Helfer vollständig vernichtet, und ihre bösen Pläne kehrten sich gegen sie selbst.

Diese Geschichte trägt eine tiefe Botschaft der Hoffnung und des Vertrauens auf Allah für jeden Gläubigen: Wer sich auf Allah verlässt und auf Seinem Weg standhaft bleibt, den lässt Er niemals im Stich. Die Unterdrücker mögen noch so mächtig erscheinen, doch ihre Macht ist vergänglich, während Allahs Hilfe für die Gläubigen gewiss ist. Der Ausgang dieser Geschichte zeigt, dass Allah die Wahrheit erhöht und die Falschheit zunichtemacht – so wie das Meer die Armee des Pharao verschlang und die Wahrheit siegte.

Diese Ayah lehrt uns auch, dass Allah diejenigen, die Seine Gesandten ablehnen und die Gläubigen bedrängen, nicht ungestraft lässt. Sie ist eine Ermahnung an alle, die sich gegen die Wahrheit stellen, und eine Ermutigung für alle, die auf dem rechten Weg sind: Habt Geduld und Vertrauen, denn der Sieg gehört den Gottesfürchtigen.