Surja El-Isra Ajet 103 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Faraoni deshi t’i dëbojë nga vendi, e Ne

El-Isra · 103/111

Përkthim Transliterim — Surja El-Isra

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma`ahoo jamee`aa

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe, Faraoni deshi t’i dëbojë nga vendi, e Ne – e fundosëm atë dhe të gjithë ata që ishin me të,

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

يَسْتَفِزَّهُم: t'i nxjerrë ata me dhunë dhe t'i dëbojë nga vendi.
مِنَ الْأَرْضِ: nga toka e Egjiptit.
فَأَغْرَقْنَاهُ: atëherë Ne e fundosëm atë (Faraonin).

Tefsiri i ajetit:

Pasi Faraoni pa mrekullitë e Musait a.s. dhe dështoi përballë tij, ai vendosi t'i dëbojë Musain dhe popullin e tij (beni israilët) nga toka e Egjiptit, duke përdorur forcën dhe dhunën, për t'i shpërngulur ata nga vendi i tyre. Por Allahu i Lartësuar e ndëshkoi atë për këtë qëllim të keq: e fundosi atë dhe të gjithë ushtrinë e tij që ishte me të në det, duke i shkatërruar të gjithë së bashku, si ndëshkim për arrogancën dhe kundërshtimin e tyre ndaj të dërguarit të Allahut.

Përfitimet nga ajeti:

Allahu i Lartësuar i mbron robërit e Tij besimtarë nga dëmi i armiqve të tyre, dhe plani i tyre i keq kthehet kundër tyre.
Ndëshkimi i Allahut për tiranët dhe arrogantët është i sigurt, edhe nëse vonohet, sepse Ai i kap ata në momentin që ata nuk e presin.
Ky ajet tregon se çdo përpjekje për t'i dëbuar besimtarët nga toka e tyre ose për t'i penguar ata në fenë e tyre është e dënuar të dështojë, dhe se fundi i mirë është për të devotshmit.
Mësimi nga historia e Faraonit: arroganca dhe mohimi i të vërtetës sjellin shkatërrim në këtë botë dhe në botën tjetër, ndërsa durimi dhe besimi sjellin fitore dhe shpëtim.

📜 Ajet 101-105 — Surja El-Isra

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

Na i kemi dhënë Musait nëntë argumente të qarta, e pyeti bijt e Israelit, kur u erdhi të parëve të tyre dhe kur Faraoni i tha atij: “O Musa, unë të konsideroj ty për të magjepsur”,

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

(Musai) tha: “Me të vërtetë, ti e di se këto mrekulli të qarta, nuk i ka shpallur askush tjetër, përpos Zotit të qiellit dhe të Tokës, dhe unë jam i bindur se ti je i hudhur (në humbje)”.

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

Dhe, Faraoni deshi t’i dëbojë nga vendi, e Ne – e fundosëm atë dhe të gjithë ata që ishin me të,

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

dhe pas kësaj, u thamë bijve të Israelit: “Vendosuni në tokën (nga e cila ka dashtë t’ju dëbojë Faraoni). E, kur të arrijë premtimi i Ditës së Kijametit, do t’u sjellim juve të përzier”.

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Dhe, Ne, e kemi shpallur Kur’ani në mënyrë të vërtetë dhe ai është i shpallur me plotë dijeni. Dhe, Ne, të kemi dërguar ty vetëm sihariq dhe paralajmërues.

← Ajet 102 📖 El-Isra Ajet 104 →

El-IsraIndeksi i Kuranit

111Ajet

MeccanRevelation

103Ajet

Përkthim — El-Isra 103

Surja El-Isra Ajet 103 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, Faraoni deshi t’i dëbojë nga vendi, e Ne –…

Surja Ajet 103/111 — Surja El-Isra الإسراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Isra Dëgjo, Surja El-Isra Përkthim, Surja El-Isra mp3, Surja El-Isra pdf. Ajet 101–105. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3