장 알-이스라 절 103 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그는 그들을 그 땅으로부 터 추방하려 하였으나 하나님은 그와 그리고…

알-이스라 · 103/111

번역 로마자 — 장 알-이스라

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma`ahoo jamee`aa

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그는 그들을 그 땅으로부 터 추방하려 하였으나 하나님은 그와 그리고 그를 따르는 모두를 익사케 하였노라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

يَسْتَفِزَّهُم: أي يُزعجهم ويُقلقهم حتى يُخرجهم، أو يُخرجهم بقوة وترهيب.
مِنَ الْأَرْضِ: أي من أرض مصر.
فَأَغْرَقْنَاهُ: أي أهلكناه بالغرق في البحر.

تفسير الآية:

بعد أن أظهر اللهُ موسى عليه السلام المعجزات العظيمة لفرعون وقومه، لم يكتفِ فرعون بذلك، بل أراد أن يُزعج موسى ومن آمن معه من بني إسرائيل، ويُخرجهم من أرض مصر قسرًا وترهيبًا، ليخلوَ له الأمر في الأرض ويتمكن من تسلطه. ولكن الله تعالى لم يُمهله، بل أغرقَه هو وجنودَه جميعًا في البحر، فكان جزاؤه عاجلًا في الدنيا قبل الآخرة، ليكون عبرةً لمن يعتبر.

فوائد مستنبطة من الآية:

نصر الله لعباده المؤمنين: مهما اشتد كيد الظالمين، فإن الله يدافع عن الذين آمنوا، ويجعل العاقبة للمتقين، كما أغرق فرعونَ وجنودَه وأنقذ موسى وقومه.
عاقبة الاستكبار والطغيان: من يتكبر على أمر الله ويحاول إيذاء أنبيائه وأوليائه، يبوء بالخسران في الدنيا والآخرة، فالله يأخذ الظالمين أخذًا عزيزًا مقتدرًا.
التوكل على الله وعدم الخوف من قوة الباطل: هذه الآية تزرع في قلب المسلم الثقة بأن الله معه، وأن قوة الظالم مهما عظمت فهي زائلة، بينما يبقى الحق وأهله منصورين بإذن الله.
الاعتبار بالتاريخ: قصة فرعون ليست مجرد خبر ماضٍ، بل درسٌ لكل جبارٍ في كل زمان، أن عاقبة الظلم والعدوان على دعوة الحق ستكون الهلاك والخسران.

📜 절 101-105 — 장 알-이스라

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

하나님은 모세에게 명백한 아흡가지의 예증을 주었나니 이 스라엘 자손에게 물으라 그가 그 들에게 이르렀을 때 파라오가 그 에게 말하였더라 모세여 나는 그 대가 마술에 걸려 있다고 생각하 니라

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

모세 이르되 하늘과 대지의주님께서 명백한 예증으로 계시한 이것들을 당신은 알고 있나니 파 라오여 당신은 실로 멸망할 것이 라 생각됩니다

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

그는 그들을 그 땅으로부 터 추방하려 하였으나 하나님은 그와 그리고 그를 따르는 모두를 익사케 하였노라

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

그런 후 하나님은 이스라엘자손에게 그 땅에 거주하라 하였 으나 내세의 약속이 이를 때 하나 님은 너희 모두를 뒤섞인 군중으 로 모이게 하리라

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

진리로서 하나님은 이것을 계시했나니 진리로써 그것이 왔노 라 하나님이 그대를 보냄은 복음 을 전달하고 경고하도록 함이라

← 절 102 📖 알-이스라 절 104 →

알-이스라꾸란 목록

111절