සූරා අල්-ඉස්රා — ආයාත් 103

වචනවල අර්ථ:

• يَسْتَفِزَّهُم – ඔවුන්ව (මූසා සහ ඔහුගේ ජනතාව) ඉවත් කර දැමීමට හෝ පලවා හැරීමට අදහස් කිරීම.
• مِنَ الْأَرْضِ – මෙහි අදහස් වන්නේ මිසර් (ඊජිප්තුව) දේශයෙන් ඉවත් කිරීමයි.
• فَأَغْرَقْنَاهُ – එවිට අපි ඔහුව (ෆිර්අව්න්ව) ජලයේ ගිල්වා දැමුවෙමු.

අර්ථ විවරණය:

ෆිර්අව්න් (පාරාවෝ) තමාට සහ ඔහුගේ ජනතාවට එරෙහිව සත්යය පැහැදිලි වූ පසුව, මූසා (අලය්හිස්සලාම්) නබිවරයා සහ බනී ඉස්රායීල් ජනතාව මිසර් දේශයෙන් පලවා හැරීමට හෝ ඔවුන්ව එම දේශයෙන් ඉවත් කිරීමට තීරණය කළේය. ඔහුගේ අරමුණ වූයේ ඔවුන්ට හිරිහැර කිරීම සහ ඔවුන්ගේ ආගමික නිදහස විනාශ කිරීමයි. නමුත් අල්ලාහ් (සුභානහු වතආලා) ඔහුගේ මෙම දුෂ්ට අභිප්රායට එරෙහිව ක්රියා කළේය. අල්ලාහ් ඔහුව සහ ඔහු සමඟ සිටි සියලුම හමුදාවන් මුහුදේ ගිල්වා දැමීය. මෙය ඔවුන්ගේ අකීකරුකමට සහ අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ප්රතික්ෂේප කිරීමට එරෙහි දඬුවමක් විය. මෙම සිදුවීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ව ආරක්ෂා කරන බවත්, අපරාධකරුවන්ට ඔවුන්ගේ ක්රියාවන්ගේ ප්රතිඵල අනිවාර්යයෙන්ම විඳීමට සිදුවන බවත්ය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිතයි. කිසිදු පාලකයෙකුගේ හෝ බලවතෙකුගේ ශක්තිය අල්ලාහ්ගේ අණට එරෙහි විය නොහැක. ෆිර්අව්න් මෙන් බලවත් පාලකයෙකු වුවද, අල්ලාහ්ගේ දඬුවමෙන් ගැලවීමට නොහැකි විය.
2. අල්ලාහ් තම ධර්මිෂ්ඨ ගැතියන්ව ආරක්ෂා කරන අතර, ඔවුන්ට එරෙහිව කුමන්ත්රණ කරන්නන්ගේ කුමන්ත්රණ අසාර්ථක කරයි. මූසා (අලය්හිස්සලාම්) ට එරෙහි ෆිර්අව්න්ගේ සැලසුම් අසාර්ථක වූ ආකාරය මෙයින් පැහැදිලි වේ.
3. අපරාධකරුවන්ට දඬුවම් ලැබීම අනිවාර්යයෙන්ම සිදුවේ. එය ප්රමාද වුවද, අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය කිසිවිටෙකත් අසාර්ථක නොවේ.
4. මෙම සිදුවීම අල්ලාහ්ගේ බලය සහ ඔහුගේ පොරොන්දුවල සත්යතාව පිළිබඳව විශ්වාසය ශක්තිමත් කරයි. අල්ලාහ් තම නබිවරුන්ට උපකාර කරන බවට කළ පොරොන්දුව ඉටු කළ ආකාරය මෙයින් දැකගත හැකිය.
5. මෙම ආදර්ශයෙන් අපට පාඩමක් ලැබේ: අප අල්ලාහ්ගේ ආඥාවන්ට අවනත විය යුතු අතර, උඩඟුකම සහ අහංකාරයෙන් වැළකී සිටිය යුතුය. මන්ද, උඩඟුකම අල්ලාහ්ගේ දඬුවමට හේතු වේ.