Сураи Аль-Исра Оят 103 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фиръавн қасди он дошт, кн онҳоро аз он сарзамин барканад,…

Аль-Исра · 103/111

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра

فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا ۝١٠٣

🔤 Transliteration

Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma`ahoo jamee`aa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Фиръавн қасди он дошт, кн онҳоро аз он сарзамин барканад, вале Мо ӯ ва ҳамаи ҳамроҳонашро ғарқ сохтем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «فَأَرَادَ»: пас хоста.

— «يَسْتَفِزَّهُم»: онҳоро ба ҷунбиш оварад, яъне аз сарзамин берун кунад ва бадарға намояд.

— «مِّنَ الْأَرْضِ»: аз замини Миср.

— «فَأَغْرَقْنَاهُ»: пас ӯро ғарқ кардем.

— «وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا»: ва ҳар ки бо ӯ буд, ҳамаро.

Тафсири оят:

Фиръавн қасд кард, ки Мӯсо (алайҳис-салом) ва банӣ Исроилро аз замини Миср бадарға кунад ва онҳоро аз он ҷо берун намояд, то аз дасти ӯ осӯда шаванд ва даъвати ҳақро паҳн накунанд. Пас Худованди мутаъол ӯро ва тамоми лашкару пайравонашро, ки бо ӯ буданд, дар баҳр ғарқ кард ва ҳамагӣ нобуд шуданд. Ин ҷазои онҳо барои зулму саркашӣ ва душмании онҳо бо паёмбари Худо ва мӯъминон буд.

Фоидаҳо:

— Худованд паёмбарон ва бандагони солеҳи худро ҳимоя мекунад ва душманонашонро нобуд месозад.

— Зулм ва саркашӣ ҳеҷ гоҳ ба сарват ва қудрат наҷот намеёбад; оқибати он ҳалокат аст.

— Қудрати Худо болотар аз ҳар қудрати заминӣ аст; Ӯ метавонад бо як фармон тамоми лашкари золимонро нест кунад.

— Ин оят боиси умедворӣ барои мӯъминон аст, ки агар дар роҳи ҳақ сабр кунанд, пирӯзӣ аз они онҳост.

— Қуръон саргузашти умумро баён мекунад, то мардум панд гиранд ва ба роҳи рост ҳидоят шаванд.

📜 Оят 101-105 — Сураи Аль-Исра

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا

Аз банӣ-Исроил бипурс, ки чун Мӯсо назди онон омад, ба ӯ нӯҳ нишонаи ошкоро дода будем. Ва Фиръавн ба ӯ гуфт: «Эй Мӯсо пиндорам, ки туро ҷоду карда бошанд».

102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا

Гуфт: «Ба ҳақиқат медонӣ, ин нишонаҳои ошкорро ҷуз Парвардигори осмонҳову замин нафиристода аст. Ва ман, эй Фиръавн, туро ба яқин ҳалокшуда мебинам».

103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا

Фиръавн қасди он дошт, кн онҳоро аз он сарзамин барканад, вале Мо ӯ ва ҳамаи ҳамроҳонашро ғарқ сохтем.

104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا

Ва пас аз ӯ ба банӣ-Исроил гуфтем: «Дар он сарзамин сокин шавед ва чун ваъдаи охират расад, ҳамаи шуморо бо ҳам зиндаву ҷамъ мекунем»,

105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Ин Қуръонро ба ҳақ нозил кардаем ва ба ҳак нозил шудааст ва туро нафиристодем, магар он ки хушхабар диҳӣ ва битарсони.

← Оят 102 📖 Аль-Исра Оят 104 →

Аль-ИсраФеҳристи Қуръон

111Оят

MeccanRevelation

103Оят

Тарҷума — Аль-Исра 103

Сураи Аль-Исра Оят 103 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Фиръавн қасди он дошт, кн онҳоро аз он сарзамин барканад,…

Сураи Оят 103/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 101–105. Ба Тоҷикӣ: Русский.