Surah Al-Isra — Ẹsẹ 103

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• يَسْتَفِزَّهُم: Ọ̀rọ̀ yìí túmọ̀ sí láti lé wọn jáde, tàbí láti dà wọ́n láàmú kí wọ́n lè fi ilẹ̀ náà sílẹ̀.
• الْأَرْضِ: Ilẹ̀ tí a ń sọ níbí ni ilẹ̀ Mísírà (Egypt).
• فَأَغْرَقْنَاهُ: A rì wọ́n sínú omi, a sì pa wọ́n nípa rírì wọ́n sínú òkun.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla sọ̀rọ̀ nípa Fir'awn (Fáráò) tí ó jẹ́ ọba Mísírà. Ó fẹ́ láti lé Músà àti àwọn ọmọ Ísírẹ́lì jáde kúrò ní ilẹ̀ Mísírà, tàbí kí ó dà wọ́n láàmú tó bẹ́ẹ̀ tí wọn yóò fi ilẹ̀ náà sílẹ̀. Ṣùgbọ́n Alla dá wọn nídè, ó sì gba wọ́n là kúrò lọ́wọ́ rẹ̀. Nítorí èyí, Alla rì Fir'awn àti gbogbo àwọn ọmọ ogun tí ó wà pẹ̀lú rẹ̀ sínú òkun gẹ́gẹ́ bí ìjìyà fún wọn. Gbogbo wọn ni wọ́n rì sínú omi, kò sí ẹnìkankan tí ó yè.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rẹ̀:

• Alla ni Olódùmarè tí ó lágbára lórí gbogbo nǹkan. Bí Fir'awn ti ní agbára tó, Alla pa á run pẹ̀lú àwọn ọmọ ogun rẹ̀.
• Ìwà ìgbéraga àti ìfẹ́ láti ṣe inúnibíni sí àwọn ẹni tí ó dára kì í ní ìyọrísí rere. Fir'awn fẹ́ pa Músà àti àwọn ọmọ Ísírẹ́lì run, ṣùgbọ́n òun ni ó parun.
• Alla ń gba àwọn olùfọkànsìn rẹ̀ là kúrò lọ́wọ́ àwọn alátakò. Ó gba àwọn ọmọ Ísírẹ́lì là, ó sì rì Fir'awn àti àwọn ọmọ ogun rẹ̀.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìránnilétí fún wa pé Alla máa ń ṣe ìdájọ́ òdodo, kò sí ẹni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ lọ́wọ́.
• Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn tí ó ń kọ́ni ní ìrẹ̀lẹ̀, ìgbọràn sí Alla, àti ìdúró ṣinṣin lórí òtítọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá gbẹ́kẹ̀lé Alla, Alla kì í fi í sílẹ̀.