اسراء · 103/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا ۝١٠٣
Fa araada any yastafizzahum minal ardi fa aghraqnaahu wa mam ma`ahoo jamee`aa
📖 اردو ترجمہ
تو اس نے چاہا کہ ان کو سر زمین (مصر) سے نکال دے تو ہم نے اس کو اور جو اس کے ساتھ تھے سب کو ڈبو دیا
📜

ترجمہ — Tafsir

فِرعون نے ارادہ کیا کہ موسیٰ علیہ السلام اور ان کی قوم بنی اسرائیل کو زمینِ مصر سے نکال باہر کرے اور انہیں جلاوطن کر دے۔ اس نے یہ ارادہ اس لیے کیا تھا کہ وہ موسیٰ علیہ السلام کی دعوت اور ان کے اثر کو ختم کرنا چاہتا تھا، کیونکہ وہ دیکھ رہا تھا کہ بنی اسرائیل موسیٰ علیہ السلام پر ایمان لا رہے ہیں اور ان کی طاقت بڑھ رہی ہے۔

اللہ تعالیٰ نے اس کے اس شریر ارادے کا بدلہ اسے ایسے دیا کہ اسے اور اس کے ساتھیوں کو سب کو سمندر میں غرق کر دیا۔ یہ اللہ کی قدرت کا عظیم مظاہرہ تھا کہ جس فرعون نے اللہ کی زمین پر ظلم اور سرکشی کی انتہا کر دی تھی، اسے اور اس کے لشکر کو ایک ہی لمحے میں نیست و نابود کر دیا گیا۔

اس واقعے میں ہمارے لیے بڑا سبق ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی مدد کرتا ہے اور ظالموں کو ان کی سزا دیتا ہے۔ کوئی بھی ظالم چاہے کتنا ہی طاقتور کیوں نہ ہو، اللہ کی گرفت سے نہیں بچ سکتا۔ یہ ایمان والوں کے لیے تسلی کا باعث ہے کہ اللہ ہمیشہ حق کے ساتھ ہے اور باطل کو مٹا کر رہتا ہے۔

آج بھی جب کوئی ظالم طاقت کے نشے میں چور ہو کر حق کو دبانے کی کوشش کرتا ہے، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ فرعون کی عاقبت کیا ہوئی تھی۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا، اور ہر ظلم کا حساب اس کے پاس محفوظ ہے۔ یہی وجہ ہے کہ مومن کو صبر اور توکل کی تلقین کی گئی ہے، کیونکہ اللہ کی مدد ضرور آتی ہے، چاہے وہ کتنی ہی دیر سے کیوں نہ آئے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 101-105 — اسراء

101وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَىٰ تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۖ فَاسْأَلْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُمْ فَقَالَ لَهُ فِرْعَوْنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا مُوسَىٰ مَسْحُورًا
اور ہم نے موسیٰ کو نو کھلی نشانیاں دیں تو بنی اسرائیل سے دریافت کرلو کہ جب وہ ان کے پاس آئے تو فرعون نے ان سے کہا کہ موسیٰ میں خیال کرتا ہوں کہ تم پر جادو کیا گیا ہے
102قَالَ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا أَنزَلَ هَٰؤُلَاءِ إِلَّا رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ بَصَائِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَا فِرْعَوْنُ مَثْبُورًا
انہوں نے کہا کہ تم یہ جانتے ہو کہ آسمانوں اور زمین کے پروردگار کے سوا ان کو کسی نے نازل نہیں کیا۔ (اور وہ بھی تم لوگوں کے) سمجھانے کو۔ اور اے فرعون میں خیال کرتا ہوں کہ تم ہلاک ہوجاؤ گے
103فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ الْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ جَمِيعًا
تو اس نے چاہا کہ ان کو سر زمین (مصر) سے نکال دے تو ہم نے اس کو اور جو اس کے ساتھ تھے سب کو ڈبو دیا
104وَقُلْنَا مِن بَعْدِهِ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ اسْكُنُوا الْأَرْضَ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ الْآخِرَةِ جِئْنَا بِكُمْ لَفِيفًا
اور اس کے بعد بنی اسرائیل سے کہا کہ تم اس ملک میں رہو سہو۔ پھر جب آخرت کا وعدہ آجائے گا تو ہم تم سب کو جمع کرکے لے آئیں گے
105وَبِالْحَقِّ أَنزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
اور ہم نے اس قرآن کو سچائی کے ساتھ نازل کیا ہے اور وہ سچائی کے ساتھ نازل ہوا اور (اے محمدﷺ) ہم نے تم کو صرف خوشخبری دینے والا اور ڈر سنانے والا بنا کر بھیجا ہے
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
103آیت

ترجمہ — اسراء 103

سورہ اسراء آیت 103 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو اس نے چاہا کہ ان کو سر زمین (مصر)…

سورہ آیت 103/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 101–105. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں