Al-Isra · 32/111
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢
Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 Ing Basa Jawa
Lan sira kabeh aja pisan-pisan nyeraki laku zina, Satemene zina iku jember lan dalan kang luwih ala

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • الزِّنَا (zina): Hubungan kelamin antarane wong lanang lan wong wadon sing ora sah miturut syariat Islam.
  • فَاحِشَةً (fāḥisyah): Tumindak sing banget ala lan njijiki, sing cetha banget kacelakane.
  • سَاءَ سَبِيلًا (sā'a sabīlā): Ala banget dalan utawa cara sing ditempuh.
  1. Tafsir ayat:

Allah SWT nglarang para hamba-Nya supaya ora nyedhaki zina. Larangan iki ora mung tumrap zina dhewe, nanging uga tumrap kabeh perkara sing bisa nuntun marang zina, kayata pandeleng sing ora dijaga, gojegan sing ora pantes, lan sapanunggalane. Sebab, yen wong wis cedhak karo panyebab-panyebabe, mesthi luwih gampang tiba ing zina dhewe. Mula, supaya ora kedaden zina, kudu dicegah wiwit saka bab-bab cilik sing bisa nyedhaki.

Allah nerangake alesane larangan iki, yaiku amarga zina iku tumindak sing banget ala lan njijiki. Zina kalebu dosa gedhe sing ngrusak kehormatan, ngrusak nasab, lan nuwuhake macem-macem kacilakan ing masyarakat. Kajaba iku, zina uga dadi dalan sing ala banget, amarga saka zina bisa muncul perselisihan, rusake keturunan, lan siksa saka Allah ing akhirat. Dadi, dalan zina iku dalan sing paling elek lan kudu disingkiri dening saben mukmin.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya ora mung nyingkiri zina, nanging uga nyingkiri kabeh perkara sing bisa nggawa marang zina. Iki nuduhake yen Islam iku agama sing njaga kesucian lan kehormatan saben uwong.
  • Zina iku tumindak sing ala banget, mula sapa wae sing bisa nyingkiri, mesthi bakal entuk katentreman lan berkah saka Allah.
  • Kanthi ngetutake larangan iki, kita bisa njaga kulawarga, masyarakat, lan keturunan supaya tetep resik lan bermartabat.
  • Islam kepengin supaya umate urip kanthi cara sing mulya lan adoh saka tumindak sing ngrusak. Mula, ayo padha ngetutake tuntunan Al-Qur'an supaya urip kita tansah ana ing dalan sing bener lan diberkahi dening Allah SWT.


📜 Ayat 30-34 — Surat Al-Isra

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Satemene Pangeranira iku njembarakae lan ngurpegake rejemi marang wong kang dadi kepareng kersane. Satemene Panjenengane iku Maha Waspada lan Maha Ngudaneni marang para kawulane
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Lan poma dipoma sira kabeh aja padha mateni anak-anakira, jalaran kuwatir mlarat. Ingsun kang paring rejeki marang dheweke lan paring rejeki marang sira kabeh. Satemene mateni anak-anak iku dosa kang gedhe
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Lan sira kabeh aja pisan-pisan nyeraki laku zina, Satemene zina iku jember lan dalan kang luwih ala
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
Lan sira kabeh aja padha mateni awak kang diharamake (diajeni lan dimulyakake) dening Allah (menawa dipateni) kajaba nganggo dalan kang bener. Lan sing sapa kang dipateni kanthi dikaniaya, satemene wong kang dadi waline wis Ingsun paringi wewenang marang wongkang mateni (arep males pati, denda utawa arep angapira iya kena). Poma dipoma waline mau aja keladuk anggone males pati. Satemene wongkang mati dikaniaya iku ditulungi
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Lan sira kabeh aja padha cerak-cerak (aja padha wani-wani nganggo) marnag bandhane bocah yatim, kajaba kanthi dalan amrih becik, nganti tumeka mangsane dewasa (baligh). Lan sira padha netepana janji, jalaran satemene janji iku bakal ditagih
Al-IsraDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
32Ayat

Terjemah — Al-Isra 32

Surat Al-Isra Ayat 32 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan sira kabeh aja pisan-pisan nyeraki laku zina, Satemene zina…

Surat Ayat 32/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 30–34. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers