ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لا تقربوا: نزدیک نشوید (نهی از نزدیک شدن به گناه و مقدمات آن).
- الزنا: عمل ناپسند آمیزش نامشروع میان زن و مرد بدون عقد شرعی.
- فاحشة: کار بسیار زشت و قبیح که زشتی آن آشکار است.
- ساء سبیلاً: بد راهی است؛ نکوهش شدید از این راه و روش.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، بندگان مؤمن خود را از نزدیک شدن به زنا نهی میکند، نه فقط از خودِ زنا. این نهیِ شدید به این معناست که انسان نباید حتی به مقدمات و زمینههای این گناه نزدیک شود؛ مانند نگاههای شهوتآلود، خلوت با نامحرم، سخنان تحریکآمیز، یا هر عملی که انسان را به سوی این گناه بزرگ سوق دهد. چرا که هر کس به لبه پرتگاه نزدیک شود، بیم آن میرود که در آن بیفتد.
سپس خداوند دلیل این نهی را بیان میکند: «إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً» یعنی زنا، عملی است که زشتی آن در میان همه عقلای عالم آشکار است و هیچ عقل سلیمی آن را نمیپسندد. این گناه، پرده حیا را میدرد، آبروی انسان و خانوادهاش را میبرد و جامعه را به فساد میکشاند.
آنگاه میفرماید: «وَسَاءَ سَبِيلًا» یعنی زنا بدترین راه و روش است؛ راهی که انسان را به هلاکت دنیوی و عذاب اخروی میرساند. این راه، موجب اختلاط انساب میشود، حقوق فرزندان را ضایع میکند، اعتماد میان همسران را از بین میبرد و جامعه را به بیبندوباری و فروپاشی اخلاقی میکشاند. در نتیجه، این راه نه تنها به سعادت نمیرسد، بلکه انسان را به بدبختی و خواری در دنیا و عذاب دردناک در آخرت دچار میسازد.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت حفظ پاکدامنی: این آیه نشان میدهد که اسلام برای پاکی فرد و جامعه ارزش والایی قائل است و زنا را که نابودکننده عفت و نجابت است، به شدت تحریم کرده تا انسانها در آرامش و امنیت اخلاقی زندگی کنند.
- نهی از مقدمات گناه: اسلام به ما میآموزد که برای محافظت از خود، باید از نزدیک شدن به گناه نیز پرهیز کنیم؛ این یعنی مراقبت دائمی از چشم، گوش و دل، تا هیچگاه در دام شیطان نیفتیم.
- حفظ نسل و خانواده: با دوری از زنا، نسل انسانها پاک و نسبها محفوظ میماند و خانوادهها که سنگ بنای جامعهاند، استحکام مییابند و فرزندان در محیطی سالم تربیت میشوند.
- رحمت الهی: این نهی، نشانه محبت خداوند به بندگان است؛ او که خالق ماست، میداند چه چیزی برای ما خوب است و چه چیزی مایه بدبختی ماست. پس این فرمان، در حقیقت دعوتی به سوی سعادت و رستگاری است.
📜 آیه 30-34 — اسراء
ترجمه — اسراء 32
سوره آیه 32/111 — اسراء الإسراء (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اسراء گوش دهید, اسراء ترجمه, اسراء mp3, اسراء pdf. آیه 30–34. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










