Al-Isra · 32/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢
Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (yang membawa kerosakan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الزِّنَا (az-zinā): Perbuatan zina, iaitu hubungan seksual yang haram di luar perkahwinan yang sah.
  • فَاحِشَةً (fāḥishah): Perbuatan yang sangat keji dan keji, iaitu dosa yang amat besar dan buruk.
  • وَسَاءَ سَبِيلًا (sā'a sabīlan): Amat buruk dan jahat sebagai jalan atau cara hidup.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang beriman, janganlah kamu menghampiri zina, dan janganlah kamu mendekati segala perkara yang boleh membawa kepada zina, seperti melihat dengan syahwat, bercakap-cakap dengan bukan mahram tanpa keperluan, berdua-duaan di tempat sunyi, atau melayari perkara-perkara yang merangsang nafsu. Larangan ini lebih tegas daripada sekadar "jangan berzina", kerana ia menutup segala pintu dan jalan yang menuju ke arah kemaksiatan tersebut. Sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang sangat keji, yang mencemarkan maruah, merosakkan keturunan, menghancurkan institusi keluarga, dan mengundang kemurkaan Allah SWT. Amatlah buruk dan jahatnya jalan tersebut sebagai jalan hidup, kerana ia membawa pelakunya kepada kehinaan di dunia dan azab yang pedih di akhirat.


Peringatan dan Seruan:

Saudaraku yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa indahnya Islam yang menjaga kita daripada kebinasaan. Allah SWT melarang kita daripada menghampiri zina kerana kasih-Nya kepada hamba-Nya. Zina bukan sahaja merosakkan diri sendiri, tetapi juga meruntuhkan masyarakat dan menghancurkan masa depan anak-anak. Maka jauhilah segala yang boleh membawa kepada zina, dan isikanlah hatimu dengan ketakwaan kepada Allah. Ingatlah bahawa Allah sentiasa melihat dan mengawasi kita, dan setiap perbuatan akan dihisab di akhirat kelak. Marilah kita menjaga diri, menjaga pandangan, dan menjaga hati, kerana sesungguhnya kebahagiaan yang sejati itu terletak pada ketaatan kepada Allah dan menjauhi segala larangan-Nya. Semoga Allah memelihara kita semua daripada perbuatan keji dan memberikan kita kekuatan untuk istiqamah di jalan yang lurus.



📜 Ayat 30-34 — Surah Al-Isra

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Sesungguhnya Tuhanmu lah yang meluaskan rezeki bagi sesiapa yang dikehendakiNya (menurut undang-undang peraturanNya), dan Ia juga yang menyempitkannya (menurut yang demikian). Sesungguhnya Ia Maha Mendalam pengetahuanNya, lagi Maha Melihat akan hamba-hambaNya.
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Dan janganlah kamu membunuh anak-anak kamu kerana takutkan kepapaan; Kamilah yang memberi rezeki kepada mereka dan kepada kamu. Sesungguhnya perbuatan membunuh mereka adalah satu kesalahan yang besar.
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu perbuatan yang keji dan satu jalan yang jahat (yang membawa kerosakan).
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
Dan janganlah kamu membunuh diri seseorang manusia yang diharamkan oleh Allah membunuhnya kecuali dengan alasan yang benar. Dan sesiapa yang dibunuh secara zalim, maka sesungguhnya Kami telah menjadikan warisannya berkuasa menuntut balas. Dalam pada itu, janganlah ia melampau dalam menuntut balas bunuh itu, kerana sesungguhnya ia adalah mendapat sepenuh-penuh pertolongan (menurut hukum Syarak).
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Dan janganlah kamu menghampiri harta anak yatim melainkan dengan cara yang baik (untuk mengawal dan mengembangkannya), sehingga ia baligh (dewasa, serta layak mengurus hartanya dengan sendiri); dan sempurnakanlah perjanjian (dengan Allah dan dengan manusia), sesungguhnya perjanjian itu akan ditanya.
Al-IsraIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
32Ayat

Terjemahan — Al-Isra 32

Surah Al-Isra Ayat 32 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan janganlah kamu menghampiri zina, sesungguhnya zina itu adalah satu…

Surah Ayat 32/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 30–34. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda