وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ٣٢
🔤 Transliteration
Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 翻译 (中文意思)
📖 中文意思
你们不要接近私通,因为私通确是下流的事,这行径真恶劣!
🌐 Additional reference in English
معاني الكلمات:
- الزنا: 指非法性关系,即婚姻之外的性行为。
- فاحشة: 极其丑恶、令人憎恶的行为。
- ساء سبيلاً: 这条路多么糟糕、多么恶劣!
تفسير الآية:
真主在《夜行章》第32节中明确禁止穆斯林接近通奸(الزنا),这不仅是禁止实际行为,更是禁止一切可能导致这一行为的途径和诱因。真主说:“你们不要接近通奸”——这包括非法的目光、不当的言语、暧昧的交往、独处等一切可能引向罪恶的前奏。因为一旦接近了火源,就容易被烧伤;一旦靠近了深渊,就随时可能坠落。
真主接着说明了这一禁令的原因:“它确是丑恶的行为,是恶劣的道路。”通奸之所以被列为大罪,是因为它严重破坏了家庭制度,混淆了血统,摧毁了社会道德根基,给个人、家庭和社会带来深重的灾难。它玷污人的尊严,使人失去廉耻之心,并招致真主的恼怒和惩罚。
الدعوة والعبرة:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!真主以无限的慈悯为我们划定了这条警戒线,不是要束缚我们,而是要保护我们。伊斯兰教导我们纯洁、高尚的生活方式,让我们远离一切会伤害信仰、尊严和家庭的行为。真主在禁止的同时,也为我们开启了合法婚姻的大门,让我们通过正当途径满足天性需求,获得内心的安宁与真主的喜悦。
让我们敬畏真主,远离一切通向罪恶的途径,保护自己的贞洁和名誉,也保护他人的权利和尊严。祈求真主使我们成为纯洁、敬畏的信士,远离一切被禁止之事,并赐予我们今世美好的生活与后世永恒的乐园。
📜 节 30-34 — 章 夜行章
30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
你的主必为他所意欲者而使给养富裕,必为他所意欲者而使给养窘迫。你的主对于他的众仆,确是彻知的,确是明察的。
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
你们不要因为怕贫穷而杀害自己的儿女,我供给他们和你们。杀害他们确是大罪。
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
你们不要接近私通,因为私通确是下流的事,这行径真恶劣!
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
你们不要违背真主的禁令而杀人,除非因为正义。无辜而被杀者,我已把权柄授予他的亲戚,但他们不可滥杀,他们确是受援助的。
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
你们不要接近孤儿的财产,除非依照最优良的方式,直到他成年。你们应当履行诺言;诺言确是要被审问的事。
翻译 — 夜行章 32
章 夜行章 节 32 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你们不要接近私通,因为私通确是下流的事,这行径真恶劣!
章 节 32/111 — 章 夜行章 الإسراء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 夜行章 聆听, 章 夜行章 翻译, 章 夜行章 mp3, 章 夜行章 pdf. 节 30–34. 中文意思: English.