Аль-Исра сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зинага якын да бармагыз, аның сәбәпләреннән дә ерак булыгыз, чөнки…

Аль-Исра · 32/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢

🔤 Transliteration

Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Зинага якын да бармагыз, аның сәбәпләреннән дә ерак булыгыз, чөнки ул пычрак эш вә бик яман кабахәт юлдыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

زِنَا (зина) — никахсыз җенси мөнәсәбәт, зина кылу.
فَاحِشَةً (фахишә) — бик ямьсез, чиктән тыш начар эш, оятсыз гамәл.
سَاءَ سَبِيلًا (саә сәбилән) — бик начар юл, яман юл.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бәндәләренә зинага якынлашмаска кушый. Бу әмер зинаның үзеннән генә түгел, ә аңа илтүче барлык сәбәпләрдән дә ерак булырга өнди. Күз карашы, сүз, аралашу, урын — болар барысы да зинага башлангыч була ала. Шуңа күрә Аллаһы "зинага якынлашмагыз" дип, аның алдындагы гамәлләрне дә тыя. Зина — бик зур гөнаһ, чиктән тыш ямьсез эш. Ул кешенең иманын какшата, гаилә бәйләнешләрен боза, нәселләрне катыштыра, җәмгыятьтә бозыклык тарата. Ул — бик начар юл, чөнки ул кешене Аллаһының рәхмәтеннән ераклаштыра һәм ахирәттә каты ґәзапка китерә. Зина кылучы үзенең гыйззәтен, намусын һәм дәрәҗәсен төшерә, кешеләр алдында хурлыкка кала.

Аятьтән алынган файдалар:

Ислам динендә гөнаһларның иң зурысыннан саклану өчен, аның сәбәпләреннән дә ерак тору зарур. Бу — акыллы саклык.
Зина — кешенең рухи пакълыгын, гаилә бәхетен һәм җәмгыять иминлеген боза торган авыр гөнаһ.
Аллаһы Тәгалә безнең өчен иң яхшы юлны — пакълек, тәкъвалык һәм гаилә кыйммәтләрен саклау юлын сайлаган. Бу юл — бәхет һәм тынычлык юлы.
Бу аять безнең иманыбызны ныгыта: Аллаһы безнең хәлегезне белә һәм безне начарлыктан саклар өчен иң дөрес юлны күрсәтә. Аның әмерләрен үтәү — үзебезгә рәхмәт.

📜 Аять 30-34 — Аль-Исра сүрәсе

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

Тәхкыйк Раббың теләгән -кешесенә киң ризык биреп бай кыйлыр вә теләгән кешесен фәкыйрь кыйлыр, әлбәттә, Ул бәндәләрен күрә вә хәлләрен беләдер. Шуның өчен фәкыйрь кеше хәсрәтләнмәсен, сабыр итсен!

31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

Фәкыйрь булудан куркып, балаларыгызны үтермәгез! Балаларыгызны да үзегезне дә Без ризыкландырабыз, әлбәттә, үз балаларын үтерүләре гафу ителми торган хатадыр, зур гөнаһдыр.

32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا

Зинага якын да бармагыз, аның сәбәпләреннән дә ерак булыгыз, чөнки ул пычрак эш вә бик яман кабахәт юлдыр.

33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا

Аллаһ үтерүне хәрам иткән кешене үтермәгез! Мәгәр үтерү тиеш булса гына үтерегез. Ягъни ире була торып зина кыйлган хатынга, диннән чыгып мөртәт булган кешегә һәм кеше үтерүчегә җәза тиеш буладыр. Берәү хаксыз золым белән үтерелсә, үтерелгән кешенең вәлисенә (якынына) ихтыяр бирдек, теләсә үтерүчене үтерсен, теләсә үтермичә мал алсын, теләсә гафу итсен! Ләкин бу эшләрдә чиктән үтмәсен, бер кеше урнына ике кешене үтермәсен, яки мал алса, тиешлесеннән артык алмасын! Тәхкыйк ул варис Аллаһудан ярдәм бирелмеш булды.

34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا

Ятимнәр малына да якын бармагыз, ягъни аларның малыннан аз гына да файдаланмагыз, мәгәр ятимгә файда итү юлы белән аның малына катнашыгыз, яки ятим тәмам үсеп гакылга утырганчы аның малына якын бармагыз! Вә ґәһедләрегезне һәм вәгъдәләрегезне үтәгез, бозмагыз! Чөнки ґәһедләрен бозган кешеләр кыямәт көнне соралачаклардыр.

← Аять 31 📖 Аль-Исра Аять 33 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

32Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 32

Аль-Исра сүрәсе Аять 32 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Зинага якын да бармагыз, аның сәбәпләреннән дә ерак булыгыз, чөнки…

Сүрәсе Аять 32/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 30–34. Татарча: Русский.