El-Isra · 32/111
Përkthim Transliterim — Surja El-Isra
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢
Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 Në Shqip
Dhe, mos iu qasni kurvërisë, se ajo është shfrenim dhe rrugë e shëmtuar!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Zina: Marrëdhënia e paligjshme mes burrit dhe gruas, jashtë martesës së vlefshme.
  • Fahisheh: Vepër e shëmtuar, e neveritshme dhe e turpshme, e cila është e qartë në shëmtinë e saj.
  • Saa sebilen: Sa e keqe është rruga e tij! Kjo është shprehje që tregon neverinë dhe dënimin e kësaj rruge.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar e ndalon robërit e Tij besimtarë që t'i afrohen zinasë, duke i urdhëruar ata që të mos i afrohen as edhe shkaqeve dhe rrugëve që çojnë drejt saj, siç janë shikimet e ndaluara, fjalët e ëmbla e joshëse, takimet e fshehta dhe çdo veprim që mund të çojë drejt kësaj vepre të shëmtuar. Nëse Zoti i Lartësuar i ndalon afrimet dhe hyrjet që të çojnë te zina, atëherë vetë vepra e zinasë është edhe më e ndaluar dhe më e rëndë.

Pastaj Zoti i Lartësuar e arsyeton këtë ndalim duke thënë se zina është vepër e shëmtuar dhe e neveritshme, e cila është e qartë në shëmtinë e saj, sepse ajo shkatërron nderin, përzien linjat familjare, shkakton grindje dhe armiqësi mes njerëzve, dhe çon në humbjen e pasardhësve dhe shkatërrimin e familjeve. Ajo është rruga më e keqe që njeriu mund të ndjekë, sepse ajo të çon në zemërimin e Allahut dhe në dënimin e Tij të dhembshëm në këtë botë dhe në botën tjetër.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Islami kujdeset shumë për pastërtinë e shoqërisë dhe ruajtjen e nderit dhe dinjitetit të njeriut, prandaj nuk e ndalon vetëm veprën e shëmtuar, por edhe të gjitha rrugët dhe shkaqet që çojnë drejt saj.
  2. Ndalimi i afrimit ndaj zinasë tregon se muslimani duhet të jetë i kujdesshëm dhe i vetëdijshëm për mjedisin e tij, duke shmangur çdo gjë që mund ta çojë në mëkat.
  3. Ky ajet tregon se ruajtja e nderit dhe pastërtia morale janë nga virtytet më të larta që Islami i kushton rëndësi të madhe, sepse ato ruajnë familjen dhe shoqërinë nga shkatërrimi.
  4. Zina është një nga mëkatet e mëdha që sjell pasoja të rënda në këtë botë dhe në botën tjetër, prandaj muslimani duhet të largohet nga ajo dhe nga çdo gjë që të çon drejt saj, duke kërkuar ndihmë nga Allahu dhe duke u lutur Atij për pastërti dhe ruajtje.


📜 Ajet 30-34 — Surja El-Isra

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Me të vërtetë, Zoti yt i jep me bollëk furnizim kujt të dojë, e ia kufizon kujt të dojë; Ai, me të vërtetë, i di dhe i sheh robërit e vet.
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Mos i mbytni fëmijët tuaj nga frika e varfërisë! Na i furnizojmë ata dhe juve; se, mbytja e tyre, me të vërtetë, është mëkat i madh.
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Dhe, mos iu qasni kurvërisë, se ajo është shfrenim dhe rrugë e shëmtuar!
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
Mos mbytni atë që e ka ndaluar Perëndia, përpos me të drejtë (sipas gjykimit)! E, ai që mbytet pa të drejtë, trashëgimtarit të tij i kemi dhënë pushtet, por edhe ai mos ta teprojë në mbytje. Pra, ai është i ndihmuar (nga ligji dhe njerëzit).
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Mos iu qasni pasurisë së bonjakut, përpos në mënyrën më të mirë, përderisa të mos arrijë moshën e pjekurisë. Dhe kryeni obligimet. Me të vërtetë, për obligime jeni përgjegjës.
El-IsraIndeksi i Kuranit
111Ajet
MeccanRevelation
32Ajet

Përkthim — El-Isra 32

Surja El-Isra Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, mos iu qasni kurvërisë, se ajo është shfrenim dhe…

Surja Ajet 32/111 — Surja El-Isra الإسراء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Isra Dëgjo, Surja El-Isra Përkthim, Surja El-Isra mp3, Surja El-Isra pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers