اسراء · 32/111
ترجمہ تلفظ — اسراء
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢
Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 اردو ترجمہ
اور زنا کے بھی پاس نہ جانا کہ وہ بےحیائی اور بری راہ ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • زنا: حرام تعلّق، شریعت کی خلاف ورزی کرتے ہوئے مباشرت۔
  • فاحشہ: انتہائی قبیح اور بے حیائی کا کام۔
  • ساء سبیلاً: بہت برا راستہ۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں اپنے بندوں کو زنا کے قریب جانے سے بھی منع فرما رہا ہے، چہ جائیکہ خود زنا کریں۔ یہ حکم صرف خود زنا کرنے کی ممانعت نہیں، بلکہ ان تمام چیزوں سے بھی روکتا ہے جو زنا تک لے جاتی ہیں، جیسے بے پردگی، شہوت بھری نگاہیں، خلوت میں ملنا، فحش گفتگو، اور وہ تمام ذرائع جو انسان کو اس گناہ کی طرف لے جاتے ہیں۔ اللہ تعالیٰ نے یہاں تک فرمایا کہ زنا کے قریب بھی نہ جاؤ، کیونکہ جو آگ کے قریب جاتا ہے، اس کے جلنے کا اندیشہ ہوتا ہے۔

زنا کو اللہ تعالیٰ نے "فاحشہ" قرار دیا ہے، یعنی ایسا کام جو انتہائی قبیح، بے حیائی پر مبنی، اور عقلِ سلیم کے خلاف ہے۔ یہ وہ گناہ ہے جس سے معاشرے کی بنیادیں ہل جاتی ہیں، نسب ملتے ہیں، خاندان تباہ ہوتے ہیں، اور بے شمار بیماریاں پھیلتی ہیں۔ پھر فرمایا کہ یہ "بہت برا راستہ" ہے، یعنی یہ وہ راستہ ہے جو انسان کو دنیا میں رسوائی اور آخرت میں عذابِ الٰہی تک لے جاتا ہے۔

یہ حکم امتِ مسلمہ کے لیے رحمت ہے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی حفاظت فرمانا چاہتا ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم پاکیزہ زندگی گزاریں، اپنے خاندانوں کو محفوظ رکھیں، اور معاشرے میں امن و سکون قائم رہے۔ زنا سے بچنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ ہم اپنی نگاہیں نیچی رکھیں، اپنے دلوں کو اللہ کی یاد سے آباد کریں، اور جب بھی کوئی برا خیال آئے، تو اللہ سے پناہ مانگیں۔ اللہ تعالیٰ نے نکاح کو حلال اور پاکیزہ ذریعہ بنایا ہے، لہٰذا جو شخص شادی کی استطاعت رکھتا ہو، اسے چاہیے کہ جلد از جلد نکاح کرے، اور جو استطاعت نہ رکھتا ہو، وہ روزے رکھے، کیونکہ روزہ شہوت کو توڑتا ہے۔

یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ کی یہ ممانعت دراصل ہماری حفاظت کے لیے ہے۔ وہ ہم سے محبت کرتا ہے اور نہیں چاہتا کہ ہم اپنے آپ کو تباہ کریں۔ جو شخص اس حکم پر عمل کرتا ہے، اللہ اسے دنیا میں عزت اور آخرت میں جنت عطا فرمائے گا۔ آئیے ہم اس نصیحت کو دل سے قبول کریں اور اپنی زندگیوں کو پاکیزگی اور تقویٰ کا نمونہ بنائیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 30-34 — اسراء

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
بےشک تمہارا پروردگار جس کی روزی چاہتا ہے فراخ کردیتا ہے اور (جس کی روزی چاہتا ہے) تنگ کردیتا ہے وہ اپنے بندوں سے خبردار ہے اور (ان کو) دیکھ رہا ہے
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
اور اپنی اولاد کو مفلسی کے خوف سے قتل نہ کرنا۔ (کیونکہ) ان کو اور تم کو ہم ہی رزق دیتے ہیں۔ کچھ شک نہیں کہ ان کا مار ڈالنا بڑا سخت گناہ ہے
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
اور زنا کے بھی پاس نہ جانا کہ وہ بےحیائی اور بری راہ ہے
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
اور جس کا جاندار کا مارنا خدا نے حرام کیا ہے اسے قتل نہ کرنا مگر جائز طور پر (یعنی بفتویٰ شریعت) ۔ اور جو شخص ظلم سے قتل کیا جائے ہم نے اس کے وارث کو اختیار دیا ہے (کہ ظالم قاتل سے بدلہ لے) تو اس کو چاہیئے کہ قتل (کے قصاص) میں زیادتی نہ کرے کہ وہ منصورو فتحیاب ہے
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
اور یتیم کے مال کے پاس بھی نہ پھٹکنا مگر ایسے طریق سے کہ بہت بہتر ہو یہاں تک کہ ہو جوانی کو پہنچ جائے۔ اور عہد کو پورا کرو کہ عہد کے بارے میں ضرور پرسش ہوگی
اسراءقرآن فہرست
111آیت
مکیRevelation
32آیت

ترجمہ — اسراء 32

سورہ اسراء آیت 32 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور زنا کے بھی پاس نہ جانا کہ وہ بےحیائی…

سورہ آیت 32/111 — اسراء الإسراء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اسراء سنیں, اسراء ترجمہ, اسراء mp3, اسراء pdf. آیت 30–34. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں