Аль-Исра · 32/111
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Исра
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢
Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва ба зино наздик машавед. Зино коре зишт ва роҳе нописанд аст!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки шарҳ талаб мекунанд:

— «Зино»: муносибати ҳаромии ҷинсӣ байни мард ва зане, ки байнашон ақди никоҳ нест.

— «Фоҳиша»: амали бад ва зиште, ки қубҳи он ошкор ва равшан аст.

— «Сао сабило»: бад роҳест, яъне ин роҳ нақоҳида ва нописандида аст.

  1. Тафсири оят:

Аллоҳи таъоло бандагони худро аз зино ва ҳамаи роҳҳое, ки ба он мебаранд, манъ мекунад. На танҳо худи амали зино ҳаром аст, балки наздик шудан ба он — монанди нигоҳи ҳаром, ишора, муоширати номатлуб ва дигар воситаҳое, ки одамро ба ин гуноҳи бузург мекашанд — низ ҳаром гардонида шудааст. Ин амал дар назди Аллоҳ фоҳишаест, ки қубҳи он бағоят зиёд аст ва бадтарин роҳ ба шумор меравад. Зино боиси омехта шудани насабҳо, парешон шудани хонаводаҳо, паҳн шудани бемориҳо ва сазовор шудан ба азоби илоҳӣ мегардад. Бинобар ин, ҳар касе, ки мехоҳад худро аз ин гуноҳ нигаҳ дорад, бояд аз ҳамаи роҳҳое, ки ба он мебаранд, дурӣ ҷӯяд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

— Ислом дини покӣ ва покдоманӣ аст ва одамонро ба ҳаёти бошарафона ва пок даъват мекунад.

— Аллоҳ на танҳо аз гуноҳ, балки аз ҳар чизе, ки ба гуноҳ мебарад, манъ мекунад; ин нишонаи раҳмати Ӯ ба бандагонаш аст, то онҳо дар домони гуноҳ афтода нашаванд.

— Пок нигоҳ доштани худ ва дурӣ аз зино сабаби ҳифзи насаб, оромии хонавода ва саломатии ҷомеа мегардад.

— Ҳар касе, ки ба ин дастури илоҳӣ амал кунад, дар дунё ва охират саодатманд мешавад ва аз азоби дардовар наҷот меёбад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба ҳар амали бад на танҳо бояд «не» гӯем, балки аз ҳар чизе, ки ба он наздик мекунад, низ худро дур нигаҳ дорем.



📜 Оят 30-34 — Сураи Аль-Исра

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Парвардигори ту дар ризқи ҳар кас, ки бихоҳад, кушоиш медиҳад ё танг мегирад, зеро Ӯ ба бандагонаш огоҳу биност!
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Фарзандони худро аз бими дарвешӣ макушед. Мо ҳам шуморо рӯзӣ медиҳем ва ҳам онҳоро Куштанатон хатои бузургест.
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Ва ба зино наздик машавед. Зино коре зишт ва роҳе нописанд аст!
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
Касеро, ки Худо куштанашро ҳаром кардааст, накушед, ғайри ба ҳақ. Ва ҳар кас, ки ба ситам кушта шавад, ба талабкунандаи хуни ӯ қудрате додаем, вале дар интиқом аз ҳад нагузарад, ки Ӯ пирӯзманд аст.
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Ҷуз ба тарзе некӯтар ба моли ятим наздик нашавед, то он гоҳ, ки ба ҳадди булуғаш бирасад. Ва ба аҳди худ вафо кунед, ки бозхост хоҳед шуд.
Аль-ИсраФеҳристи Қуръон
111Оят
MeccanRevelation
32Оят

Тарҷума — Аль-Исра 32

Сураи Аль-Исра Оят 32 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва ба зино наздик машавед. Зино коре зишт ва роҳе…

Сураи Оят 32/111 — Сураи Аль-Исра الإسراء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Исра Гӯш кун, Сураи Аль-Исра Тарҷума, Сураи Аль-Исра mp3, Сураи Аль-Исра pdf. Оят 30–34. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers