Al-Isra · 32/111
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Isra
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢
Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 Kwa Kiswahili
Wala msikaribie uzinzi. Hakika huo ni uchafu na njia mbaya.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • Zina: ni tendo la ndoa kinyume cha sheria kati ya mwanamume na mwanamke.
  • Fahisha: ni tendo baya kabisa, lenye ubaya mkubwa unaoonekana wazi.
  • Saa'a sabiila: ni njia mbaya na yenye madhara makubwa.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inamwamrisha Muumini kujiepusha kabisa na zina, na si tu kuzuia tendo lenyewe, bali pia kuzuia njia zote zinazoweza kumpelekea kwenye zina, kama vile kutazama kwa tamaa, kugusana, kuwa peke yake na mtu wa kinyume cha jinsia, na mazungumzo yenye kuchochea ashiki. Mwenyezi Mungu ametumia neno "لا تقربوا" (msikaribie) badala ya "لا تزنوا" (msizini) ili kufunza kwamba mlango wa zina unafungwa kabisa, na kila kitu kinachoelekeza kwake kinapaswa kuepukwa.

Zina ni tendo baya kabisa, linaloonekana wazi ubaya wake, na linaharibu heshima ya mtu, familia, na jamii nzima. Ni njia mbaya zaidi kwa sababu inachanganya nasaba, inaharibu uhusiano wa kifamilia, inaeneza magonjwa, na inavunja amana kati ya wanandoa. Mwenyezi Mungu ameitaja kama "fahisha" (tendo baya kabisa) na "saa'a sabiila" (njia mbaya), ili kuonya Waumini dhidi ya madhara yake makubwa duniani na adui yake katika Akhera.

Faida za Aya:

  1. Uislamu unalinda heshima ya mwanadamu na kumtakia kheri, kwa kumkataza yote yanayoweza kumuangusha kwenye dhambi.
  2. Kujiepusha na njia zinazoelekeza kwenye dhambi ni sehemu ya imani, na hii inaonyesha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuwalinda Waumini.
  3. Aya inafunza kwamba zina ni hatari kwa jamii nzima, si kwa mtu binafsi tu, kwa hiyo kukiepuka ni kwa maslahi ya wote.
  4. Mwenyezi Mungu ametaja ubaya wa zina kwa uwazi ili kila mtu aone wazi kwamba ni njia ya uharibifu, na hii ni rehema kutoka kwake kwa viumbe wake.
  5. Kujiepusha na zina ni njia ya kuhifadhi nasaba, kujenga familia imara, na kuleta amani na utulivu katika jamii.


📜 Aya 30-34 — Sura Al-Isra

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Hakika Mola wako Mlezi humkunjulia riziki amtakaye, na humpimia amtakaye. Hakika Yeye kwa waja wake ni Mwenye kuwajua na kuwaona.
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Wala msiwauwe wana wenu kwa kuogopa umasikini. Sisi tunawaruzuku wao na nyinyi. Hakika kuwaua hao ni khatia kubwa.
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Wala msikaribie uzinzi. Hakika huo ni uchafu na njia mbaya.
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
Wala msiuwe nafsi ambayo Mwenyezi Mungu amekataza isipo kuwa kwa haki. Na aliye uliwa kwa kudhulumiwa basi tumempa madaraka mrithi wake. Lakini asipite mpaka katika kuuwa. Kwani yeye anasaidiwa.
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Wala msiyakaribie mali ya yatima, isipo kuwa kwa njia iliyo bora, mpaka afike utuuzimani. Na timizeni ahadi. Kwa hakika ahadi itasailiwa.
Al-IsraFaharasa ya Qurani
111Aya
MakkaRevelation
32Aya

Tafsiri — Al-Isra 32

Sura Al-Isra Aya 32 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wala msikaribie uzinzi. Hakika huo ni uchafu na njia mbaya.

Sura Aya 32/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Isra Sikiliza, Sura Al-Isra Tafsiri, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Aya 30–34. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema