Surata Al-Isra — Versículo 32

Significados das palavras:

• "Az-Zinā": A relação sexual ilícita fora do casamento legítimo.
• "Fāḥishah": Ação de extrema obscenidade e depravação, que ultrapassa os limites do aceitável.
• "Sā'a sabīlā": Expressão que indica quão péssimo e reprovável é esse caminho.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

"E não vos aproximeis da fornicação e do adultério" — ou seja, não apenas evitem o ato em si, mas também tudo aquilo que conduz a ele, como olhares lascivos, conversas indecentes, encontros secretos e ambientes que despertam desejos ilícitos. A proibição de se aproximar é mais abrangente e severa do que a proibição do ato em si, pois quem se aproxima das bordas do abismo, cedo ou tarde, cairá nele. Em seguida, Allah explica o motivo dessa proibição categórica: "porque é uma obscenidade" — um ato de extrema torpeza e depravação, que corrompe a alma, destrói a honra e mancha a dignidade do indivíduo e da sociedade — "e que péssimo caminho!" — é um caminho que conduz à perdição, à miséria espiritual e ao castigo divino, além de gerar a mistura de linhagens, a desintegração familiar e a propagação de doenças e males sociais.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• O Islam não se limita a proibir o pecado, mas também bloqueia todos os caminhos e meios que possam levar a ele, demonstrando uma sabedoria preventiva que protege o ser humano antes que caia no erro.
• A pureza e a castidade são valores elevados que o Islam deseja preservar na sociedade, pois a relação legítima através do casamento é a base de famílias sólidas e de uma comunidade saudável.
• A menção da gravidade do ato e a condenação do seu caminho servem como um alerta contínuo para que o crente mantenha sua consciência desperta e seu coração vigilante contra as tentações.
• Esta orientação divina reflete a misericórdia de Allah para com Seus servos, pois Ele conhece o que é melhor para eles nesta vida e na outra, e os guia para o que garante sua felicidade e sucesso.