Al-Isra · 32/111
Traduction Translittération — Al-Isra
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢
Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 Sens en Français
Et n'approchez point la fornication. En vérité, c'est une turpitude et quel mauvais chemin!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Az-Zinâ (الزنا) : L'adultère et la fornication, c'est-à-dire toute relation sexuelle illicite en dehors du mariage légal.
  • Fâhichah (فاحشة) : Un acte extrêmement obscène et abominable, d'une laideur manifeste.
  • Sâ'a sabîlâ (ساء سبيلا) : Quel mauvais chemin ! Expression signifiant que cette voie est des plus mauvaises et mène à la perdition.

Interprétation du verset :

Allah, le Très-Haut, interdit formellement à Ses serviteurs de s'approcher de la fornication et de l'adultère, que ce soit par des actes directs ou par tout ce qui pourrait y conduire : regards lascifs, paroles équivoques, fréquentations malsaines, ou tout autre moyen menant à ce péché. L'interdiction de s'en approcher est encore plus stricte que l'interdiction de la commettre, car celui qui s'approche des abords du péché finira par y tomber. Allah qualifie cet acte de "fâhichah", c'est-à-dire une action d'une laideur extrême et d'une obscénité manifeste, qui répugne à toute nature saine. Il le qualifie également de "mauvais chemin", car il mène à la destruction de l'individu et de la société : il corrompt la pureté des lignées, détruit les foyers, propage les maladies, et expose le pécheur au châtiment d'Allah dans ce monde et dans l'au-delà.

Enseignements et leçons tirés du verset :

  1. La sagesse divine dans l'interdiction : Allah ne nous interdit pas par privation, mais par miséricorde, pour préserver notre honneur, notre santé et notre dignité.
  2. L'importance de fermer toutes les portes menant au péché : l'islam nous apprend à nous éloigner non seulement du péché lui-même, mais aussi de tout ce qui pourrait nous en rapprocher.
  3. La pureté et la chasteté sont des valeurs élevées que l'islam inculque à ses adeptes, les élevant au plus haut degré de noblesse morale.
  4. La protection de la famille et de la société : en interdisant ce péché, l'islam préserve la cohésion familiale et la stabilité sociale.
  5. La facilité du chemin de la vertu : l'islam offre le mariage comme alternative légale et pure pour satisfaire les besoins humains dans un cadre agréé par Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 30-34 — Al-Isra

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
En vérité ton Seigneur étend Ses dons largement à qu'Il veut ou les accorde avec parcimonie. Il est, sur Ses serviteurs, Parfaitement Connaisseur et Clairvoyant.
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Et ne tuez pas vos enfants par crainte de pauvreté; c'est Nous qui attribuons leur subsistance, tout comme à vous. Les tuer, c'est vraiment, un énorme péché.
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Et n'approchez point la fornication. En vérité, c'est une turpitude et quel mauvais chemin!
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
Et, sauf en droit, ne tuez point la vie qu'Allah a rendu sacrée. Quiconque est tué injustement, alors Nous avons donné pouvoir à son proche [parent]. Que celui-ci ne commette pas d'excès dans le meurtre, car il est déjà assisté (par la loi).
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Et n'approchez les biens de l'orphelin que de la façon la meilleure, jusqu'à ce qu'il atteigne sa majorité. Et remplissez l'engagement, car on sera interrogé au sujet des engagements.
Al-IsraIndex du Coran
111Verset
MecquoiseRevelation
32Verset

Traduction — Al-Isra 32

Sourate Al-Isra Verset 32 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et n'approchez point la fornication. En vérité, c'est une turpitude…

Sourate Verset 32/111 — Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Isra Écouter, Al-Isra Traduction, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verset 30–34. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères