Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 Tłumaczenie (Po Polsku)
📖 Po Polsku
I nie pozbawiajcie nikogo życia, które Bóg uczynił świętym, chyba że zgodnie z prawem! A jeśli kto został zabity niesprawiedliwie, to My dajemy jego bliskiemu władzę. Lecz niech on nie przesadza w zabijaniu; on z pewnością otrzyma pomoc!
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And do not approach unlawful sexual intercourse. Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way.
Az-Zina – cudzołóstwo, czyn zabroniony polegający na współżyciu seksualnym poza związkiem małżeńskim.
Fahisza – czyn o skrajnej szpetocie, rażąco przekraczający granice przyzwoitości i moralności.
Sa'a sabila – jakże zła to droga, najgorsza ścieżka prowadząca do zguby.
Tafsir (wyjaśnienie):
Allah zakazuje nie tylko samego cudzołóstwa, ale nawet zbliżania się do niego, czyli wszystkiego, co może do niego prowadzić – spojrzeń, słów, spotkań, sytuacji, które rozpalają pragnienia i ułatwiają popełnienie tego grzechu. Zakaz ten obejmuje więc zarówno czyn, jak i jego przyczyny oraz okoliczności sprzyjające. Jest to akt skrajnie obrzydliwy, który Allah określił mianem *fahisza* – czynu o najwyższym stopniu brzydoty moralnej, przekraczającego wszelkie granice. Jest to również najgorsza droga, ponieważ prowadzi do mieszania się rodów, niszczenia rodzin, szerzenia chorób, rozpadu więzi społecznych oraz ściąga na człowieka gniew i karę Allaha w życiu doczesnym i w życiu ostatecznym.
Korzyści płynące z wersetu:
Islam dba o czystość moralną człowieka i chroni go przed zgubą, zakazując nawet zbliżania się do grzechu, a nie tylko samego grzechu – to dowód doskonałości i miłosierdzia tej religii.
Wierzący uczy się, że prawdziwa wolność to nie uleganie żądzom, lecz panowanie nad sobą i ochrona swojej godności oraz godności innych.
Ten zakaz chroni rodzinę – fundament społeczeństwa – przed rozpadem, a dzieci przed utratą praw i tożsamości.
Islam oferuje człowiekowi czystą i szlachetną drogę życia, która prowadzi do spokoju serca, szacunku ludzi i zadowolenia Stwórcy.
I nie pozbawiajcie nikogo życia, które Bóg uczynił świętym, chyba że zgodnie z prawem! A jeśli kto został zabity niesprawiedliwie, to My dajemy jego bliskiemu władzę. Lecz niech on nie przesadza w zabijaniu; on z pewnością otrzyma pomoc!
I nie pozbawiajcie nikogo życia, które Bóg uczynił świętym, chyba że zgodnie z prawem! A jeśli kto został zabity niesprawiedliwie, to My dajemy jego bliskiemu władzę. Lecz niech on nie przesadza w zabijaniu; on z pewnością otrzyma pomoc!
Zbliżajcie się do majątku sieroty w sposób najbardziej odpowiedni; zanim ona dojdzie do wieku dojrzałego. Wypełniajcie wasze zobowiązania, ponieważ o zobowiązanie zapytają.
Sura Al-Isra Werset 32 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : I nie pozbawiajcie nikogo życia, które Bóg uczynił świętym, chyba…
Sura Werset 32/111 — Sura Al-Isra الإسراء (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Isra Słuchaj, Sura Al-Isra Tłumaczenie, Sura Al-Isra mp3, Sura Al-Isra pdf. Werset 30–34. Po Polsku: English.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.