Isro · 32/111
Tarjima Translit — Isro surasi
وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا ۝٣٢
Wa laa taqrabuz zinaaa innahoo kaana faahishatanw wa saaa`a sabeelaa
📖 O'zbek tilida
Ва зинога яқинлашманглар. Албатта, у фоҳиша иш ва ёмон йўлдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Zino: Nikohsiz jinsiy aloqa qilish.
  • Fohisha: Haddan tashqari yomon, juda qabih ish.
  • Saa sabīlan: Yo'lning eng yomoni, juda yomon yo'l.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda bandalariga zino qilishni emas, balki unga yaqinlashishni ham man qilmoqda. Ya'ni, zino sari olib boradigan barcha yo'llarni, sabablarni ham taqiqlaydi. Masalan, begona ayolga shahvat bilan qarash, begona erkak bilan bema'ni suhbat qurish, zino muhitiga kirish, zino haqida o'ylash va shunga o'xshash barcha narsalar zino sari yetaklaydigan qadamlar hisoblanadi. Shuning uchun ham Islom dini insonni gunohning o'zidangina emas, balki unga olib boradigan sabablardan ham saqlanishga buyuradi.

Keyin Alloh taolo zino qanchalik yomon ish ekanini bayon qilib: "Albatta, u fohisha ishdir", deydi. Ya'ni, zino haddidan oshgan, juda qabih, jirkanch va iflos ishdir. U insonning obro'sini to'kadi, oilani buzadi, nasl-nasabni aralashtiradi, jamiyatda turli xastaliklar va buzilishlarni keltirib chiqaradi.

So'ngra: "Va u qanday yomon yo'ldir", deydi. Ya'ni, zino yo'li insonni dunyoda xor-zorlikka, oxiratda esa Allohning azobiga olib boradigan eng yomon yo'ldir. Bu yo'l insonni do'zaxga yetaklaydi, uning qalbiga qorong'ulik soladi va Allohning rahmatidan uzoqlashtiradi.

Foydalar:

  1. Islom dini insonni gunohning o'zidan ham, unga olib boradigan sabablardan ham saqlashga buyuradi. Bu esa musulmonning poklik va iffatini himoya qiladi.
  2. Zino inson shaxsiyati, oilasi va jamiyati uchun eng halokatli gunohlardan biridir. Undan saqlanish insonning dunyo va oxirat saodatiga erishishiga sabab bo'ladi.
  3. Alloh taolo bandalariga mehribonligidan ularni yomon oqibatlarga olib boradigan ishlardan ogohlantiradi. Bu Uning bandalariga bo'lgan rahm-shafqatining belgisidir.
  4. Ushbu oyat musulmonlarga iffatli, pokiza va halol hayot kechirishni o'rgatadi. Bu esa jamiyatda oilaviy mustahkamlik, naslning pokligi va ijtimoiy barqarorlikni ta'minlaydi.


📜 Oyat 30-34 — Isro surasi

30إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِعِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا
Албатта, Роббинг ризқни кимга хоҳласа, кенг қилур ёки тор қилур. Албатта, у бандаларидан хабардор ва (уларни) кўргувчи зотдир.
31وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا
Болаларингизни фақирликдан қўрқиб ўлдирманг. Биз уларни ҳам, сизларни ҳам ризқлантирамиз. Албатта, уларни ўлдириш катта хатодир.
32وَلَا تَقْرَبُوا الزِّنَا ۖ إِنَّهُ كَانَ فَاحِشَةً وَسَاءَ سَبِيلًا
Ва зинога яқинлашманглар. Албатта, у фоҳиша иш ва ёмон йўлдир.
33وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ۗ وَمَن قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِف فِّي الْقَتْلِ ۖ إِنَّهُ كَانَ مَنصُورًا
Аллоҳ (ўлдиришни) ҳаром қилган жонни ўлдирманг. Магар ҳақ ила бўлса, майли. Кимки мазлум ҳолида ўлдирилса, унинг валийсига ҳақ берганмиз. Бас, у ўлдиришда исроф қилмасин. Албатта, у нусрат берилган одамдир.
34وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ ۚ وَأَوْفُوا بِالْعَهْدِ ۖ إِنَّ الْعَهْدَ كَانَ مَسْئُولًا
Етимнинг молига, токи у балоғат ёшига етгунча, яқинлашманглар. Магар яхшилик ила бўлса, майли. Аҳдга вафо қилинглар. Албатта, аҳд масъул бўлган ишдир.
IsroQuron ro'yxati
111Oyat
MeccanRevelation
32Oyat

Tarjima — Isro 32

Isro surasi Oyat 32 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва зинога яқинлашманглар. Албатта, у фоҳиша иш ва ёмон йўлдир.

Sura Oyat 32/111 — Isro surasi الإسراء (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Isro surasi Tingla, Isro surasi Tarjima, Isro surasi mp3, Isro surasi pdf. Oyat 30–34. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers