Аль-Исра · 38/111
Аударма Транслитерация — Аль-Исра сүресі
كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨
Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa
📖 Қазақ тілінде
Осылардың қайтарылған амалдардың барлығы жаман, Раббыңның алдында жеккөрінішті

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كُلُّ ذَٰلِكَ — «осының барлығы», яғни алдыңғы аяттарда тыйым салынған істердің бәрі.
  • سَيِّئُهُ — «оның жаман жағы», «оның жамандығы»; яғни сол істердің жаман әрі күнәһар тұсы.
  • مَكْرُوهًا — «жек көрілген», «ұнатпайтын нәрсе»; Аллаһтың разы болмайтын, ұнатпайтын ісі.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алдыңғы аяттарда айтылған тыйымдар мен әдепсіз істердің барлығы — ата-анаға қарсы шығу, ысырапшылдық, баланы өлтіру, зинаға жақындау, әділетсіз өлтіру, жетімнің мал-мүлкін жеу, өлшемді толық өлшемеу, білмеген нәрсеңнің соңына түсу, тәкаппарлықпен жүру сияқты жаман қылықтардың бәрі — Аллаһтың қасында жаман, жек көрілген, разы болмайтын істер. Аллаһ бұл істерді өзінің құлдарына ұсынбайды, керісінше, олардан тыйылуды бұйырады. Бұл аят — алдында келген барлық әмір мен тыйымдарды қорытындылап, олардың жаман жағы Аллаһтың алдында қабылданбайтынын, Оның разылығына қайшы екенін білдіреді. Яғни адам баласы осы істерден бойын аулақ ұстауы керек, өйткені олар Раббысының алдында жағымсыз әрі жек көрінішті.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:
  • Аллаһ Тағала адамдарға тек жақсылықты қалайды, жамандықты ұнатпайды. Бұл — Оның мейірімділігінің белгісі.
  • Құрандағы әмір мен тыйымдар адамның өзіне пайдалы, қоғамды түзеуге бағытталған.
  • Күнәнің тек адамға ғана емес, Аллаһтың алдында да жаман әрі жек көрінішті екенін білу — күнәдан сақтануға түрткі болады.
  • Ислам — адамды жамандықтан тазартып, жақсылыққа бастайтын дін. Осыны түсіну адамды Исламға құлшыныспен бет бұруға шақырады.
  • Құранды оқып, оның әмірлерін ұстану — Аллаһтың разылығына жетудің жолы.


📜 Аят 36-40 — Аль-Исра сүресі

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا
Әрі өзіңде білімі болмаған нәрсеге ерме. Анығында, есту, көру және жүрек бұлардың әрқайсысысұраққа тартылады
37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا
Әрі жер бетінде өзіңді жоғары санап, кердеңдеп жүрме, өйткені сен жерді тесіп жібере алмайсың және биіктікте де тауларға жете алмайсың
38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا
Осылардың қайтарылған амалдардың барлығы жаман, Раббыңның алдында жеккөрінішті
39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا
Ей, Мұхаммед! Бұл Раббың саған уахи еткен даналықтан. Аллаһпен қатар басқаны құдай етіп алма, онда жазғырылып,ь Аллаһтың мейірімінен алыстатылған түрде Жаһаннамға тасталасың
40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
Сендердің Раббың ұл балаларды тек сендерге беріп, ал Өзіне періштелерден қыздар алды ма? Негізінде, сендер өте үлкен ауыр сөз айтудасыңдар
Аль-ИсраҚұран тізімі
111Аят
MeccanRevelation
38Аят

Аударма — Аль-Исра 38

Аль-Исра сүресі Аят 38 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Осылардың қайтарылған амалдардың барлығы жаман, Раббыңның алдында жеккөрінішті

Сүресі Аят 38/111 — Аль-Исра сүресі الإسراء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Исра сүресі Тыңда, Аль-Исра сүресі Аударма, Аль-Исра сүресі mp3, Аль-Исра сүресі pdf. Аят 36–40. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers