سوره اسراء آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن سڀني (عادتن) جي بڇڙائي تنھنجي پالڻھار وٽ ناپسند آھي.

اسراء · 38/111

ترجمو لکڻ — سوره اسراء

كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا ۝٣٨

🔤 Transliteration

Kullu zaalika kaana sayyi`uhoo inda Rabbika makroohaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اُنھن سڀني (عادتن) جي بڇڙائي تنھنجي پالڻھار وٽ ناپسند آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

١) لفظن جي معنيٰ:

كُلُّ ذَٰلِكَ: اهو سڀ ڪجهه جيڪو مٿي بيان ٿيو.
سَيِّئُهُ: ان جو بڇڙو حصو، يعني اهي ڪم جيڪي منع ڪيل آهن.
عِندَ رَبِّكَ: تنهنجي رب وٽ، يعني الله جي بارگاه ۾.
مَكْرُوهًا: ناپسنديده، بيزار ڪرڻ وارو، جيڪو الله کي پسند نه هجي.

٢) تفسير:

مٿي جيڪي به حڪم ۽ ممانتون بيان ٿيون آهن — جهڙوڪ شرڪ ڪرڻ، ماءُ پيءُ جي نافرماني، بيڪار قتل، زنا، يتيم جو مال کائڻ، واعدو ٽوڙڻ، ۽ زمين تي وڏائي سان هلڻ وغيره — انهن مان جيڪي به بڇڙا ڪم آهن، سي تنهنجي رب وٽ ناپسنديده ۽ بيزار ڪرڻ وارا آهن. الله تعاليٰ انهن ڪمن کي پسند نه ٿو ڪري ۽ نه ئي انهن تي راضي ٿئي ٿو، بلڪه انهن کي بڇڙو ۽ مڪروه سمجهي ٿو. اهو ئي سبب آهي جو الله پنهنجي بندن کي انهن ڪمن کان منع ڪيو آهي، ته جيئن اهي پنهنجي رب جي ناراضگي کان بچن ۽ سندس رضا حاصل ڪن.

٣) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن لاءِ صرف ڀلائي ۽ ڀلائي چاهي ٿو، ۽ انهن کي هر ان ڪم کان روڪي ٿو جيڪو سندس ناراضگي جو سبب بڻجي.
جڏهن الله ڪنهن ڪم کي مڪروه ۽ ناپسنديده چوي ٿو، ته ان جو مطلب آهي ته اهو ڪم انسان جي دنيا ۽ آخرت لاءِ نقصانڪار آهي.
قرآن مجيد ۾ بيان ٿيل هر حڪم ۽ ممانت انسان جي ڀلائيءَ لاءِ آهي، ان ۾ الله جي حڪمت ۽ رحمت لڪل آهي.
هڪ مسلمان کي گهرجي ته هو انهن ڪمن کان پرهيز ڪري جن کي الله ناپسند ڪري ٿو، ۽ پنهنجي زندگي کي الله جي رضا مطابق گذاري.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۾ هر ممانت پٺيان هڪ حڪمت ۽ مصلحت آهي، جيڪا انسان جي ڀلي ۽ سڪون لاءِ آهي.

📜 آيت 36-40 — سوره اسراء

36وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۚ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَٰئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْئُولًا

۽ (اي ٻانھا) جنھن شيء جي توکي ڪا سُڌ نه آھي اُن جي پويان نه لڳ، ڇوته ڪَن ۽ اک ۽ دل انھن سڀني (عضون) کان ان بابت بلڪل پڇا ٿيندي.

37وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ الْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ الْجِبَالَ طُولًا

۽ زمين ۾ تون آڪڙ ڪري نه گُھم، ڇوته تون نڪي زمين کي چيري سگھندين ۽ نڪي ڊيگھ ۾ جبل (جي چوٽي) کي پھچين سگھندين.

38كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُ عِندَ رَبِّكَ مَكْرُوهًا

اُنھن سڀني (عادتن) جي بڇڙائي تنھنجي پالڻھار وٽ ناپسند آھي.

39ذَٰلِكَ مِمَّا أَوْحَىٰ إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ ۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَٰهًا آخَرَ فَتُلْقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَّدْحُورًا

اھي حُڪم انھن مان آھن جيڪي تنھنجي پالڻھار توڏانھن حڪمت مان وحي ڪيا آھن، ۽ الله سان ٻيو ڪوبه معبُود مُقرّر نه ڪر نه ته تون ملامتي (۽) تڙيل ٿي دوزخ ۾ وڌو ويندين.

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا

(اي مشرڪؤ) اوھان جي پالڻھار اوھان کي پُٽن جي لاءِ چونڊيو ۽ (پاڻ) ملائڪن کي (پنھنجيون) ڌيئر ڪري ورتائين ڇا؟ بيشڪ اوھين ھيءَ وڏي ڳالھ ڪندا آھيو.

→ آيت 37 📖 اسراء آيت 39 ←

اسراءقرآن فهرست

111آيت

MeccanRevelation

38آيت

ترجمو — اسراء 38

سوره اسراء آيت 38 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اُنھن سڀني (عادتن) جي بڇڙائي تنھنجي پالڻھار وٽ ناپسند آھي.

سوره آيت 38/111 — سوره اسراء الإسراء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اسراء ٻڌو, سوره اسراء ترجمو, سوره اسراء mp3, سوره اسراء pdf. آيت 36–40. سنڌيءَ ۾: اردو.