Аль-Исра сүрөсү Аят 72 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, ким ушул дүйнөдө сокур (сыяктуу акыйкатты көрбөгөн) болсо,…

Аль-Исра · 72/111

Котормо Транслитерация — Аль-Исра сүрөсү

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا ۝٧٢

🔤 Transliteration

Wa man kaana fee haaziheee a`maa fahuwa fil aakhirati a`maa wa adallu sabeelaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал эми, ким ушул дүйнөдө сокур (сыяктуу акыйкатты көрбөгөн) болсо, ал Акыретте да сокур жана (Бейиш) жолунан адашкан болот

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн маанилери:

أَعْمَىٰ: сөзмө-сөз «сокур» дегенди билдирет. Бул жерде көздүн сокурлугу эмес, жүрөктүн сокурлугу — башкача айтканда, акыйкатты көрбөй, түшүнбөй калуу, туура жолду таба албоо маанисинде колдонулган.
سَبِيلًا: жол, ыкма, багыт дегенди билдирет. Бул жерде туура жол, бакытка алып барган жол маанисинде.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аят адам баласынын дүйнө жашоосундагы абалы менен акыреттеги абалынын ортосундагы байланышты ачып берет. Ким бул дүйнөдө акыйкатты көрүүгө, аны кабыл алууга жана ага моюн сунууга жүрөгү сокур болуп, Аллахтын кудурет белгилерин, пайгамбар алып келген чындыкты түшүнбөй, туура жолду таппай калса, ал акыретте дагы ушундай абалда болот. Ал жерде анын сокурлугу дагы күчөп, бейишке алып барган жолду таппай калат, туура жолдон дагы көбүрөөк адашат. Бул — адамдын дүйнөдө кылган ишине жараша акыретте сыйлык же жаза аларынын далили. Ким дүйнөдө жакшылыкка умтулуп, акыйкатты кабыл кылса, акыретте дагы жакшылыкка жетет; ким дүйнөдө адашса, акыретте дагы адашуусу күчөйт. Бул жердеги «сокурлук» жана «адашуу» — рухий жана акыл-эстик маселелер, дене көзүнүн сокурлугу эмес.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Бул аят адамды дүйнө жашоосунда акыйкатты издөөгө, Аллахтын белгилерин ой жүгүртүп түшүнүүгө жана туура жолду кармоого чакырат. Анткени дүйнөдөгү туура тандоо акыреттеги түбөлүк бакыттын ачкычы.
Ислам дини адамды жүрөк көзүн ачууга, рухий сергектикке үндөйт. Дин — бул жөн гана сырткы амалдар эмес, жүрөктүн тереңиндеги ишеним жана түшүнүк.
Ар бир адам өз ишинин жообун берери, жакшылыктын да, жамандыктын да акыретте өз натыйжасын берери эскертилет. Бул адилеттүүлүктүн жана жоопкерчиликтин чоң мааниге ээ экенин көрсөтөт.
Курандын бул аяты адамды ойлонууга, акыйкатты кабыл кылууга жана туура жолду тандоого чакырат. Бул — ыймандуу жашоонун негизи.

📜 Аят 70-74 — Аль-Исра сүрөсү

70۞ وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا

Чынында, Биз адам перзенттерин (башка макулуктардан) улук кылып, кургактагы жана деңиз үстүндө(гү нерселерге) миндирип, таза-пакиза нерселерден ырыскы бердик жана Өзүбүз жараткан көп нерселерден бир кыйла абзел-жогору кылып койдук

71يَوْمَ نَدْعُو كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ ۖ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِكَ يَقْرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Биз бардык инсандарды ээрчиген жолбашчылары? менен (суракка) чакырган (Кыямат) Күндө, кимдин (амал) китеби оң тарабынан берилсе, алар өз китептерин (сүйүнүп) окушат жана аларга чел кабыкчалык дагы зулумдук кылынбайт

72وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِ أَعْمَىٰ فَهُوَ فِي الْآخِرَةِ أَعْمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلًا

73وَإِن كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ ۖ وَإِذًا لَّاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

(О, Мухаммад, Биз сага вахий кылган нерселердин ордуна) Бизге каршы башкаларын ойлоп чыгарышыңды үмүт кылышып, мушриктер сени, Биз сага вахий кылган нерселерден азгырууга жакын аракеттерди жасашты. Анда (аракеттери оңунан келгенде) сени эң жакын дос кылып алышмак

74وَلَوْلَا أَن ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدتَّ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا

Эгерде Биз сени (Туура Жолдо) бекем кылбаганда, аларга бир аз жакындашып калмаксың

← Аят 71 📖 Аль-Исра Аят 73 →

Аль-ИсраКуран тизмеси

111Аят

MeccanRevelation

72Аят

Котормо — Аль-Исра 72

Аль-Исра сүрөсү Аят 72 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, ким ушул дүйнөдө сокур (сыяктуу акыйкатты көрбөгөн) болсо,…

Сүрөсү Аят 72/111 — Аль-Исра сүрөсү الإسراء (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Исра сүрөсү Укта, Аль-Исра сүрөсү Котормо, Аль-Исра сүрөсү mp3, Аль-Исра сүрөсү pdf. Аят 70–74. Кыргызча: Русский.