Sura Al-Isra — Aya 72

Maana ya maneno:

• A'ma (أَعْمَىٰ): Kipofu wa moyo na basira, si kipofu wa macho tu. Maana yake ni yule asiyeona haki na asiyefuata uwongofu.
• Adallu sabīlan (أَضَلُّ سَبِيلًا): Aliye potoka zaidi katika njia yake, na mbali zaidi na uongofu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) anasema: Na mtu yeyote ambaye katika maisha haya ya duniani alikuwa kipofu wa moyo, asiyetambua dalili za uweza wa Mwenyezi Mungu, asiyekubali haki wala kuifuata, na asiyemuamini Mtume Muhammad (Sallallahu Alayhi wa Sallam) kwa kile alichokuja nacho cha uongofu na dini ya haki — basi huyo katika Akhera atakuwa kipofu zaidi, hana njia ya kufikia Pepo, na atakuwa amepotea zaidi katika njia yake, mbali zaidi na uongofu na usawa. Hii ni kwa sababu adhabu ni ya namna ya tendo; yule aliyekuwa kipofu wa moyo duniani, atafufuka Akhera akiwa kipofu wa basira, asiyeweza kuona njia ya wokovu. Kipofu hiki cha Akhera si cha macho ya mwili, bali ni cha moyo na basira, kama alivyosema Mwenyezi Mungu: "Na tutamkusa kipofu" (Taha: 124). Hivyo, yule aliyejikosesha uongofu duniani kwa kukataa kusikiliza na kufuata haki, atanyimwa uongofu Akhera na kuachwa kupotea katika giza la upotevu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonya dhidi ya upofu wa moyo na kutojali dalili za Mwenyezi Mungu, kwani upofu wa moyo ndio chanzo cha maangamizi ya mwanadamu.
2. Inathibitisha kwamba malipo ni ya namna ya tendo; mwenye kufanya wema atalipwa wema, na mwenye kupotea atazidi kupotea.
3. Inatufundisha kwamba kuona kwa macho si kitu, bali kuona kwa moyo na basira ndiko kufaa; mtu anaweza kuwa na macho mema lakini moyo wake ukiwa kipofu, basi hafaidi chochote.
4. Aya inatuhimiza kujitahidi kufungua macho ya moyo wetu kwa kutafakari katika kitabu cha Mwenyezi Mungu na kufuata mwongozo wa Mtume (Sallallahu Alayhi wa Sallam), ili tusiwe katika hali ya upofu duniani na Akhera.
5. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwani amewapa fursa ya kuona haki na kuifuata kabla ya kufika Akhera, ambako hakuna tena fursa ya kurejea.