Al-Isra · 82/111
Traducción Transliteración — Al-Isra
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ۝٨٢
Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa
📖 En Español
Y con el Corán hacemos descender una cura y una misericordia para los creyentes, sin embargo los injustos no hacen sino aumentar su perdición.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Shifā': Curación y remedio que elimina las enfermedades.
  • Rahmah: Misericordia y bendición divina.
  • Khāsār: Pérdida, ruina y destrucción.

Interpretación de la aleya:

Allah, el Altísimo, nos informa que hace descender del Corán lo que es una curación completa para los corazones de las enfermedades espirituales, como la ignorancia, la duda, la hipocresía y la incredulidad. También es una curación para los cuerpos cuando se recita sobre ellos como remedio con fe y sinceridad. El Corán es, además, una misericordia para los creyentes que actúan conforme a sus enseñanzas, pues les guía al camino recto y les conduce a la felicidad en esta vida y en la venidera.

En cuanto a los injustos que niegan la verdad y se oponen a ella, el Corán no aumenta en ellos sino pérdida y ruina, porque al escucharlo se llenan de ira y rechazo, persistiendo en su incredulidad y alejándose cada vez más de la guía. Así, su propia obstinación se convierte en causa de su destrucción.


Beneficios y enseñanzas extraídas:

  1. El Corán es la medicina completa para todas las enfermedades del corazón: la duda, la confusión, la debilidad de fe y los deseos desviados. Quien lo recita y medita en sus significados encuentra alivio y tranquilidad.
  2. La misericordia de Allah alcanza a los creyentes a través del Corán, pues es un libro que une a la comunidad, purifica las almas y eleva al ser humano a los más altos grados de perfección.
  3. La respuesta al Corán depende del estado interior de cada persona: los creyentes obtienen beneficio y luz, mientras que los incrédulos solo aumentan en pérdida. Esto nos enseña la importancia de acercarnos al Libro de Allah con un corazón puro y una intención sincera.
  4. El Corán es una bendición que debemos valorar y cuidar, recitándolo, comprendiéndolo y aplicándolo en nuestra vida diaria, para así merecer la misericordia divina y alejarnos de la pérdida.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 80-84 — Al-Isra

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Y di: Señor mío, hazme entrar por una entrada de sinceridad y hazme salir por una salida de sinceridad y concédeme procedente de Ti un poder que me ayude.
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Y di: Ha venido la verdad y la falsedad se ha desvanecido, es cierto que la falsedad se desvanece.
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Y con el Corán hacemos descender una cura y una misericordia para los creyentes, sin embargo los injustos no hacen sino aumentar su perdición.
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
Y cuando favorecemos al hombre se aparta y se retira a lo suyo, pero cuando le toca el mal se queda desesperado.
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Di: Que cada uno actúe a su manera, pero vuestro Señor sabe mejor quién está en un camino con mejor guía.
Al-IsraÍndice del Corán
111Versículo
MecanaRevelation
82Versículo

Traducción — Al-Isra 82

Sura Al-Isra Versículo 82 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y con el Corán hacemos descender una cura y una…

Sura Versículo 82/111 — Al-Isra الإسراء (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Isra Escuchar, Al-Isra Traducción, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Versículo 80–84. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras