Sura El-Isra — Ajet 82

Značenje riječi:

• Šifā' – lijek, izlječenje.
• Rahmet – milost.
• Zālimīn – oni koji čine nepravdu (ovdje: nevjernici i oni koji poriču istinu).
• Ḫasār – gubitak, propast, šteta.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici objavljuje da On spušta iz Kur'ana ono što je lijek i milost za vjernike. Kur'an je lijek za srca od bolesti neznanja, sumnje, licemjerja i nevjerstva – on čisti dušu od duhovnih bolesti i upućuje je na pravi put. Također, Kur'an je lijek i za tijela, jer se njime liječi (ruqya) uz dozvolu Uzvišenog Allaha. On je milost za one koji u njega vjeruju i postupaju po njemu, jer im donosi sreću na ovom i na onom svijetu.

S druge strane, isti taj Kur'an kod nepravednika – onih koji poriču istinu i ustraju u zabludi – ne povećava ništa osim gubitka i propasti. Kada čuju Kur'an, njihovo nevjerstvo i tvrdoglavost samo rastu, jer ga odbacuju i rugaju mu se, pa time gube još više i udaljavaju se od spasa.

Pouke iz ajeta:

• Kur'an je univerzalni lijek za sve duhovne bolesti – ko god iskreno traži uputu, naći će je u njemu.
• Vjernici trebaju njegovati odnos s Kur'anom kao lijekom za svoja srca, naročito u vremenima sumnje i nemira.
• Isti izvor (Kur'an) za jedne je izvor milosti i spasa, a za druge – zbog njihovog odbacivanja – izvor gubitka; to pokazuje da je učinak Kur'ana povezan sa stanjem srca onoga ko ga sluša.
• Ovo nas podstiče da budemo među onima koji slušaju Kur'an s poniznošću i željom za uputom, kako bismo postali dionici njegove milosti, a ne njegovog gubitka.