Al-Isra · 82/111
Tradução Transliteração — Surata Al-Isra
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ۝٨٢
Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa
📖 Em Português
E revelamos, no Alcorão, aquilo que é bálsamo e misericórdia para os fiéis; porém, isso não fará mais do que aumentara perdição dos iníquos.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Shifā’ (شفاء): cura, remédio que restaura a saúde.
  • Rahmah (رحمة): misericórdia, compaixão divina.
  • Khāsār (خسارًا): perda, prejuízo, ruína.

Interpretação da nobre versículo:

Allah, o Altíssimo, informa que envia o Alcorão como cura para os corações das doenças espirituais, como a ignorância, a dúvida, a hipocrisia e a descrença. Ele também é cura para os corpos, quando se busca bênção através da recitação e das súplicas com seus versículos. Para os crentes, o Alcorão é uma misericórdia, pois através dele alcançam a orientação, a fé e a felicidade nesta vida e na outra. Quanto aos injustos — aqueles que negam a verdade e persistem na opressão —, o Alcorão não lhes acrescenta senão perda e ruína, porque, ao ouvirem seus versículos, aumentam em incredulidade, arrogância e afastamento, e isso os leva à destruição.


Lições e benefícios extraídos do versículo:

  1. O Alcorão é a maior cura para as doenças do coração e da alma, e todo aquele que o recita com fé e sinceridade encontra alívio para suas angústias e dúvidas.
  2. A misericórdia de Allah alcança os crentes através do Alcorão, pois ele é um guia que conduz ao bem e à felicidade eterna.
  3. A resposta das pessoas ao Alcorão reflete o estado de seus corações: os crentes aumentam em fé e submissão, enquanto os injustos aumentam em perda e afastamento — e isso é uma prova da justiça divina.
  4. Este versículo incentiva o muçulmano a recorrer ao Alcorão como fonte de cura espiritual e física, e a manter-se firme na fé, pois o Livro de Allah é um tesouro de bênçãos para quem o abraça com sinceridade.


📜 Versículo 80-84 — Surata Al-Isra

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
E dize: Ó Senhor meu, faze com que eu entre com honradez e saia com honradez; concede-me, de Tua parte, umaautoridade para socorrer(-me).
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Dize também: Chegou a Verdade, e a falsidade desvaneceu-se, porque a falsidade é pouco durável.
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
E revelamos, no Alcorão, aquilo que é bálsamo e misericórdia para os fiéis; porém, isso não fará mais do que aumentara perdição dos iníquos.
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
Mas, quando agraciamos o homem, ele Nos desdenha e se envaidece; em troca, quando o mal o açoita, ei-lodesesperado.
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Dize-lhes: Cada qual age a seu modo; porém, vosso Senhor conhece mais do que ninguém o melhor encaminhado.
Al-IsraÍndice do Alcorão
111Versículo
MecanaRevelation
82Versículo

Tradução — Al-Isra 82

Surata Al-Isra Versículo 82 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E revelamos, no Alcorão, aquilo que é bálsamo e misericórdia…

Surata Versículo 82/111 — Surata Al-Isra الإسراء (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Isra Ouvir, Surata Al-Isra Tradução, Surata Al-Isra mp3, Surata Al-Isra pdf. Versículo 80–84. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas