Al-Quran Mulya › Al-Isra › Ayat 82
Al-Isra · 82/111
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Isra
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ۝٨٢
🔤 Transliteration
Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Lan Ingsun nurunake al-Qur’an keterangan-leterangan, kakng marasake (dadekake waras saka kekliruan) sarta dadi rahmat tumrap wong-wong kang iman. Lan al-Qur’an mau ora nambahi marang wong-wong kang nganiaya, kajaba mung kapitunan
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Dan Kami turunkan dari Al Quran suatu yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman dan Al Quran itu tidaklah menambah kepada orang-orang yang zalim selain kerugian.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • وَنُنَزِّلُ (wa nunazzilu): lan Ingsun (Allah) nurunake.
  • شِفَاءٌ (syifa'): tamba, obat, kang bisa nambani lelara.
  • رَحْمَةٌ (rahmah): welas asih, berkah, kabegjan.
  • لِّلْمُؤْمِنِينَ (lil-mu'minin): kanggo wong-wong kang padha iman.
  • الظَّالِمِينَ (az-zalimin): wong-wong kang padha nganiaya, yaiku wong kafir kang ora gelem iman.
  • خَسَارًا (khasaran): kapitunan, kacilakan, kerugian.

2) Tegesing ayat:

Allah SWT ngandhani menawa Panjenengane nurunake Al-Qur'an kang dadi tamba lan welas asih. Al-Qur'an iki bisa nambani lelara ati, kayata keraguan, kemunafikan, bodho, lan sapiturute. Ora mung iku, Al-Qur'an uga bisa dadi tamba kanggo lelara awak yen diwaca kanthi cara ruqyah. Saliyane dadi tamba, Al-Qur'an uga dadi sumber rahmat lan berkah kanggo wong-wong mukmin kang padha nglakoni lan ngetrapake isine.

Nanging, kanggo wong-wong kafir kang padha nganiaya awake dhewe kanthi ora gelem iman, Al-Qur'an malah nambahi kapitunan lan kacilakan. Saben-saben keprungu ayat Al-Qur'an, atine saya panas, saya sengit, lan saya tambah ora gelem percaya. Dadi, Al-Qur'an iku dadi tamba lan rahmat kanggo wong mukmin, nanging dadi kerugian kanggo wong kafir.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Al-Qur'an iku tamba kang paling ampuh kanggo ati lan awak. Sapa wae kang maca lan nglakoni kanthi tenanan, bakal entuk manfaat gedhe.
  • Al-Qur'an iku sumber rahmat saka Allah. Wong kang iman lan nglakoni isine bakal entuk kabegjan ing donya lan akhirat.
  • Wong mukmin kudu yakin yen Al-Qur'an iku tamba. Yen lagi lara ati utawa lara awak, ayo padha nyedhaki Al-Qur'an.
  • Wong kafir kang ora gelem iman ora bakal entuk manfaat saka Al-Qur'an, malah saya rugi. Mula, ayo padha dadi wong mukmin kang tansah nglakoni Al-Qur'an.
  • Al-Qur'an iku berkah kang gedhe banget. Ayo padha syukuri kanthi maca, ngerti, lan nglakoni isine saben dina.


📜 Ayat 80-84 — Surat Al-Isra

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Lan sira (Muhammad) nyenyuwuna, "Dhuh Pangeran kawula, mugi-mugi Panjenengan nglebetaken kawula ing panggenan mlebet ingkang dipun ridhani, lan mugi-mugi ngedalake kawula ing panggenan medal ingkang dipun ridhani, lan Panjenengan mugi paring dhateng kawula keterangan saking ngarsa Panjenengan ingkang saged nulungi (ing nalika ngrungkebi tuwin ngluhuraken agami panjenengan)
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Lan sira dhawuha, "Saiki wis teka barang kang hak, lan rusak barang kang bathal. Satemene barang bathal iku mesthi lebur lan sirna
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Lan Ingsun nurunake al-Qur’an keterangan-leterangan, kakng marasake (dadekake waras saka kekliruan) sarta dadi rahmat tumrap wong-wong kang iman. Lan al-Qur’an mau ora nambahi marang wong-wong kang nganiaya, kajaba mung kapitunan
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
Lan menawa Ingsun paring kenikmatan marang manungsa, dheweke padha mlengos ora eling marang Ingsun, sarta ngedohake awake (saka seneng marang Ingsun). Lan menawa dheweke padha ketaman ala, banjur padha mutung (nglokro) saka rahmate Allah
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Sira dhawuha, kabeh padha nindakake miturut keresikane rohe, lan Pangeranira iku luwih ngudanenei marang wong kang luwih pikantuk pituduh dalane Allah
← Ayat 81 📖 Al-Isra Ayat 83 →
Al-IsraDhaptar Al-Quran
111Ayat
MeccanRevelation
82Ayat

Terjemah — Al-Isra 82

Surat Al-Isra Ayat 82 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Lan Ingsun nurunake al-Qur’an keterangan-leterangan, kakng marasake (dadekake waras saka…

Surat Ayat 82/111 — Surat Al-Isra الإسراء (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Isra Rungokna, Surat Al-Isra Terjemah, Surat Al-Isra mp3, Surat Al-Isra pdf. Ayat 80–84. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Isra

🕋 سورة الإسراء مكتوبة AR 📖 Waca Al-Isra 🎧 Al-Isra mp3 📄 Al-Isra pdf 🔗 Al-Isra 🧠 Apalna Al-Isra


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers