Аль-Исра сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без мөэминнәрнең күңелләренә шифалы аятьләрне вә Коръәннән рәхмәтле хөкемнәрне иңдерәбез,…

Аль-Исра · 82/111

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Исра сүрәсе

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Без мөэминнәрнең күңелләренә шифалы аятьләрне вә Коръәннән рәхмәтле хөкемнәрне иңдерәбез, әмма Коръән белән гамәл кыйлмаган залимнәргә Коръән аятьләре хәсрәтне вә һәлакәтне генә арттырыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Шифа — дәвалау, савыктыру.
Рәхмәт — шәфкать, игелек, рәхимлелек.
Залимнәр — үзләренә һәм башкаларга золым итүчеләр, ягъни кәферләр һәм мөшрикләр.
Хөсран — зыян, югалту, һәлакәт.

Аять тәфсире:

Без Коръәннән андый аятьләрне иңдерәбез ки, ул — мөэминнәр өчен чын шифа һәм рәхмәт. Коръән күңелләрнең авыруларын — наданлыкны, шик-шөбһәне, ике йөзлелекне һәм көферне дәвалый. Ул йөрәкләргә иман нуры, тәүфикъ һәм туры юл бәрәкәте бирә. Моннан тыш, Коръән белән дәвалану (рүкъя) аша тән авыруларыннан да шифа табыла. Ул — мөэминнәр өчен рәхмәт, чөнки аның белән гамәл кылучыларга Аллаһының рәхимлеге ирешә, алар бәхеткә һәм җәннәткә ия булалар.

Әмма залимнәргә, ягъни кәферләргә һәм мөшрикләргә, бу Коръән ишеткән саен аларның көферлекләре һәм азгынлыклары арта гына. Алар аны инкяр итәләр, аңа каршы чыгалар һәм аннан йөз чөерәләр. Шуның өчен алар һәрвакыт зыян күрәләр, аларның хәле нарасәлектән башкага әйләнми, һәм ахырда алар һәлакәткә дучар булачаклар.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръән — мөэминнәр өчен иң олы шифа чыганагы: ул күңел авыруларыннан, шик-шөбһәдән һәм рухи какшаулардан дәвалый.
Коръән уку һәм аның белән гамәл кылу — Аллаһының рәхмәтенә ирешүнең иң туры юлы.
Коръәнне инкяр итүчеләр һәм аңа каршы чыгучылар өчен ул һәлакәткә сәбәп була, чөнки алар аның хаклыгын күреп тә, үҗәтлек белән инкяр итәләр.
Бу аять мөэминнәрне Коръәнне укырга, аңа ышанырга һәм аның белән гамәл кылырга өнди, чөнки аның һәр аятьсендә шифа һәм рәхмәт бар.

📜 Аять 80-84 — Аль-Исра сүрәсе

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

Әйт: "Йә Рабби! Мине кабергә куйганда һәм кабердән чыгарганда ихлас бәндәләреңнән санап куй вә чыгар! Йә Рабби! Дин эшләрендә ярдәм итәчәк дәлилләр бир, һәр эшемдә ярдәм бир!"

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

Кешеләргә әйт: "Хаклык – Коръән килде, батыл-ялган китте, чөнки хаклык янында батыл бетә торган булды".

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

Әгәр адәм баласына киңлек, рәхәтлек бирсәк, аның, Шөкереннән баш тартып, яны белән әйләнеп, шәригатебездән ерак йөридер, вә әгәр аны каза авырлык тотса, Аллаһуның рәхмәтеннән өметсез буладыр.

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

Әйт: "Һәркем нәфесенә ияреп үзе теләгәнчә эш кыйладыр, әмма Раббыгыз беләдер туры юлга кем ныгырак күнелүче икәнне. Үз белдеге белән йөргән кеше туры юлны таба алмас.

← Аять 81 📖 Аль-Исра Аять 83 →

Аль-ИсраКоръән исемлеге

111Аять

MeccanRevelation

82Аять

Тәрҗемә — Аль-Исра 82

Аль-Исра сүрәсе Аять 82 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без мөэминнәрнең күңелләренә шифалы аятьләрне вә Коръәннән рәхмәтле хөкемнәрне иңдерәбез,…

Сүрәсе Аять 82/111 — Аль-Исра сүрәсе الإسراء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Исра сүрәсе Тыңла, Аль-Исра сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Исра сүрәсе mp3, Аль-Исра сүрәсе pdf. Аять 80–84. Татарча: Русский.