అల్-ఇస్రా · 82/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ۝٨٢
Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa
📖 తెలుగులో
మరియు మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా విశ్వాసులకు స్వస్థతను మరియు కారుణ్యాన్ని క్రమక్రమంగా అవతరింపజేస్తాము. కాని దుర్మార్గులకు ఇది నష్టం తప్ప మరేమీ అధికం చేయదు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • شِفَاءٌ (షిఫాఉన్): నివారణ, పరిహారం – అనగా రోగాలను, బాధలను తొలగించేది.
  • رَحْمَةٌ (రహ్మతున్): కరుణ, దయ – అనగా అల్లాహ్ అనుగ్రహం, మేలు.
  • الظَّالِمِينَ (జ్జాలిమీన్): అన్యాయం చేసేవారు, దుర్మార్గులు – ఇక్కడ అవిశ్వాసులను, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారిని సూచిస్తుంది.
  • خَسَارًا (ఖసారన్): నష్టం, హాని – అనగా వారి పతనం, వినాశనం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తాను ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) పై అవతరింపజేసిన ఖుర్ఆన్ గురించి చెబుతున్నాడు. ఖుర్ఆన్ అనేది కేవలం చదవడానికి మాత్రమే కాదు, అది హృదయాలకు, శరీరాలకు నివారణ. హృదయాలకు సంబంధించి, అది అజ్ఞానం, సందేహం, కపటత్వం, అవిశ్వాసం వంటి ఆధ్యాత్మిక రోగాలను తొలగిస్తుంది. శరీరాలకు సంబంధించి, ఖుర్ఆన్ వాక్యాలతో రుఖ్యా (మంత్ర ప్రయోగం) చేసుకోవడం ద్వారా అనేక రోగాలు నయమవుతాయి. ఇది విశ్వసించి, దాని ప్రకారం ఆచరించే ముస్లిములకు అల్లాహ్ కరుణకు, అనుగ్రహానికి కారణమవుతుంది. కానీ దుర్మార్గులకు, అంటే సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారికి, ఈ ఖుర్ఆన్ వినడం వల్ల కోపం పెరుగుతుంది, వారు దానిని మరింతగా ధిక్కరిస్తారు, తత్ఫలితంగా వారి నష్టం, వినాశనం మాత్రమే పెరుగుతుంది. ఎందుకంటే వారు దానిని అంగీకరించడు, దాని నుండి పాఠం నేర్వరు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు – ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
  • ఖుర్ఆన్ కేవలం ఒక గ్రంథం మాత్రమే కాదు; అది ఆధ్యాత్మిక, శారీరక రోగాలకు పరిహారం. దీన్ని నమ్మి, పఠించి, ఆచరించిన వారికి అది నిజమైన శాంతిని, ఆరోగ్యాన్ని ప్రసాదిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ విశ్వాసులకు అల్లాహ్ కరుణకు మార్గం. ప్రతి అక్షరం పఠనం, ప్రతి ఆదేశ పాలన మనలను అల్లాహ్ సన్నిధికి చేరుస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ వైపు మనం ఎంత ఎక్కువగా మొగ్గు చూపితే, అంత ఎక్కువగా మన హృదయాలు ప్రశాంతతను, జ్ఞానాన్ని పొందుతాయి. అజ్ఞానం, సందేహం మాయమవుతాయి.
  • ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించేవారికి అది నష్టాన్నే తెస్తుంది. కాబట్టి, మనం దానిని విశ్వసించి, గౌరవించి, ఆచరించి, దాని నుండి ప్రయోజనం పొందాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఒక హెచ్చరిక: ఖుర్ఆన్ మనకు ఉపయోగపడాలంటే మనం విశ్వాసంతో, వినయంతో దానిని స్వీకరించాలి. అప్పుడే అది మనకు శిఫా (నివారణ)గా, రహ్మత్ (కరుణ)గా మారుతుంది.


📜 వచనం 80-84 — సూరా అల్-ఇస్రా

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
మరియు ఇలా ప్రార్థించు: ఓ నా ప్రభూ! నీవు నా ప్రతి ప్రవేశాన్ని, సత్యప్రవేశంగా చేయి మరియు నా బహిర్గమనాన్ని కూడా సత్య బహిర్గమనంగా చేయి మరియు నీ వైపు నుండి నాకు అధికార శక్తిని, సహాయాన్ని ప్రసాదించు
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
మరియు ఇలా అను: సత్యం వచ్చింది మరియు అసత్యం అంతరించింది. నిశ్చయంగా అసత్యం అంతరించక తప్పదు
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
మరియు మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా విశ్వాసులకు స్వస్థతను మరియు కారుణ్యాన్ని క్రమక్రమంగా అవతరింపజేస్తాము. కాని దుర్మార్గులకు ఇది నష్టం తప్ప మరేమీ అధికం చేయదు
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
మరియు ఒకవేళ మేము మానవుణ్ణి అనుగ్రహిస్తే, అతడు ముఖం త్రిప్పుకొని (మా నుండి మరలిపోతాడు. కాని అతనికి కీడు కలిగితే నిరాశ చెందుతాడు)
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
వారితో ఇలా అను: ప్రతి ఒక్కడు తనకు తోచినట్లే పనులు చేస్తాడు, కాని మీ ప్రభువుకు మాత్రం ఎవడు సన్మార్గం పొందే వాడో బాగా తెలుసు
అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
82వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 82

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 82 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ద్వారా విశ్వాసులకు స్వస్థతను మరియు కారుణ్యాన్ని క్రమక్రమంగా…

సూరా వచనం 82/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 80–84. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers