アル・イスラー · 82/111
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・イスラー
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ۝٨٢
Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa
📖 日本語意味
われが(段階を追って)クルアーンで下したものは,信者にとっては(精神的な)(癒?)しであり慈悲である。だが不義の徒にとっては只損失の種である。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

重要な語句の意味:

  • شفاء(シファー): 癒し、治療。心の病や身体の病を癒すこと。
  • رحمة(ラフマ): 慈悲、慈愛。アッラーからの特別な恩恵。
  • الظالمين(ザーリミーン): 不義を行う者たち。ここでは、クルアーンを否定し、不信仰に固執する者たちを指す。
  • خسارا(フサーラン): 損失、破滅。損害を被ること。

解釈:

われわれ(アッラー)は、クルアーンを段階的に啓示している。そのクルアーンは、信仰者の心を病から癒すものである。すなわち、無知・不信仰・疑念・偽善といった心の病を治療し、真理へと導く光である。また、クルアーンは信仰者の身体の病に対する治療の手段ともなる(クルアーンの章句を読誦して祈願することにより、アッラーの許可のもとで癒しがもたらされる)。

さらに、クルアーンは信仰者に対する慈悲である。なぜなら、それを実践し、その教えに従う者は、現世における平安と来世における永遠の幸福という、アッラーの大きな慈悲を得ることができるからである。

しかし、その一方で、このクルアーンは不義を行う者たち(不信仰者たち)にとっては、損失を増大させるだけのものとなる。彼らはクルアーンを聞くと、怒りと憎悪を募らせ、ますます不信仰と拒絶を強める。その結果、彼らは自らの手で自らの破滅を招き、来世における罰と損失を確実なものにしてしまうのである。


この御言葉から得られる教訓と恵み:

  1. クルアーンは万能の癒しである:心の病(疑念、不安、迷い)も身体の病も、クルアーンに立ち返ることで真の癒しが得られる。私たちは日々の生活の中でクルアーンを読み、その教えに従うことで、心の平安と健康を得ることができる。
  2. クルアーンは信仰者への慈悲の宝庫である:クルアーンを学び、実践することは、アッラーの無限の慈悲を得るための最も確実な道である。それは私たちを現世と来世の幸福へと導く羅針盤である。
  3. クルアーンへの態度が運命を分ける:同じクルアーンでも、信仰者にとっては癒しと慈悲となり、不信仰者にとっては損失と破滅の原因となる。これは、クルアーンそのものが変わるのではなく、それを受け入れる心の状態によって結果が異なることを示している。私たちは常に謙虚な心でクルアーンに向き合い、その教えを素直に受け入れることが重要である。
  4. クルアーンは人生の指針である:この御言葉は、クルアーンが単なる知識の書ではなく、私たちの人生のあらゆる側面を導く完全な指針であることを教えている。日々の生活の中でクルアーンの教えを実践することが、真の成功への道である。


📜 節 80-84 — スーラ アル・イスラー

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
(祈って)言え,「主よ,わたしを正しい入り方で入らせ,また正しい出方で出させ,あなたの御許から,助けとなる権威をわたしに授けて下さい。」
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
言え,「(今や)真理は下り,虚偽は消え去りました。本当に虚偽は常に消える定めにあります。」
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
われが(段階を追って)クルアーンで下したものは,信者にとっては(精神的な)(癒?)しであり慈悲である。だが不義の徒にとっては只損失の種である。
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
われが恩恵を施せば,かれは背き去って遠ざかり,災厄が襲えば,絶望してしまう。
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
言ってやるがいい。「各人は自分の仕方によって行動する。だがあなたがたの主は,誰が正しく導かれた者であるかを最もよく知っておられる。」
アル・イスラークルアーン目次
111
MeccanRevelation
82

翻訳 — アル・イスラー 82

スーラ アル・イスラー 節 82 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われが(段階を追って)クルアーンで下したものは,信者にとっては(精神的な)(癒?)しであり慈悲である。だが不義の徒にとっては只損失の種である。

スーラ 節 82/111 — スーラ アル・イスラー الإسراء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・イスラー 聴く, スーラ アル・イスラー 翻訳, スーラ アル・イスラー mp3, スーラ アル・イスラー pdf. 節 80–84. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers