ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ อายะฮฺ 82 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ให้ส่วนหนึ่งจากอัลกุรอานลงมา ซึ่งเป็นการบำบัดและความเมตตาแก่บรรดาผู้ศรัทธา และมันมิได้เพิ่มอันใดแก่พวกอธรรม นอกจากการขาดทุนเท่านั้น

อัล-อิสรออ์ · 82/111

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์

وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ۝٨٢

🔤 Transliteration

Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

และเราได้ให้ส่วนหนึ่งจากอัลกุรอานลงมา ซึ่งเป็นการบำบัดและความเมตตาแก่บรรดาผู้ศรัทธา และมันมิได้เพิ่มอันใดแก่พวกอธรรม นอกจากการขาดทุนเท่านั้น

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

ชิฟาอ์ (شفاء) หมายถึง การเยียวยารักษา
เราะห์มะฮ์ (رحمة) หมายถึง ความเมตตา
อัซซอลิมีน (الظالمين) หมายถึง ผู้ที่อธรรมต่อตนเองด้วยการปฏิเสธศรัทธา และอธรรมต่อผู้อื่นด้วยการทำร้ายพวกเขา
คอซารอน (خسارًا) หมายถึง ความขาดทุน ความสูญเสีย และความพินาศ

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งให้เราทราบว่า พระองค์ทรงประทานอัลกุรอานลงมาซึ่งเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่และทรงคุณค่าอเนกอนันต์ โดยอัลกุรอานนั้นมีสถานะเป็น ยารักษาโรค สำหรับหัวใจและจิตวิญญาณของมนุษย์ กล่าวคือ มันสามารถรักษาโรคแห่งหัวใจได้ทุกชนิด ไม่ว่าจะเป็นโรคความสงสัย ความคลางแคลงใจ โรคความหน้าซื่อใจคด (นิฟาก) โรคความไม่รู้ และโรคแห่งการหลงผิด อีกทั้งยังเป็นการรักษาโรคทางกายด้วยการนำอายะฮ์อัลกุรอานมาอ่านเพื่อเป็นบำบัด (รุกยะฮ์) ตามที่ศาสนาได้อนุญาตไว้

นอกจากนี้ อัลกุรอานยังเป็น ความเมตตา สำหรับบรรดาผู้ศรัทธา เพราะมันเป็นหนทางนำพวกเขาไปสู่ความโปรดปรานของอัลลอฮ์ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า มันชี้ทางที่ถูกต้อง ให้แสงสว่างแก่หัวใจ และนำไปสู่ความสุขที่แท้จริง

ในทางตรงกันข้าม สำหรับบรรดาผู้อธรรมที่ปฏิเสธศรัทธาและหันหลังให้กับอัลกุรอานนั้น เมื่อพวกเขาได้ยินอัลกุรอาน มันกลับยิ่งเพิ่มความโกรธแค้น ความดื้อรั้น และการปฏิเสธให้มากขึ้นไปอีก เพราะพวกเขาไม่ยอมรับความจริง และการที่พวกเขาปฏิเสธนั้นเอง ทำให้พวกเขายิ่งขาดทุนและพินาศมากขึ้นเรื่อย ๆ ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้:

อัลกุรอานคือยารักษาโรคหัวใจที่ดีที่สุด — หากหัวใจของเรารู้สึกหนักอึ้ง ว้าวุ่น สงสัย หรือห่างไกลจากความจริง เราควรหันกลับมาอ่านและใคร่ครวญอัลกุรอาน เพราะมันคือยาที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้รักษาโรคแห่งจิตใจของเราโดยตรง
การได้รับประโยชน์จากอัลกุรอานขึ้นอยู่กับสภาพหัวใจของเรา — ผู้ที่มีหัวใจบริสุทธิ์และเปิดรับความจริง จะได้รับความเมตตาและการชี้ทางจากอัลกุรอาน แต่ผู้ที่ปิดกั้นตัวเองด้วยความดื้อรั้น จะยิ่งเพิ่มความสูญเสียให้แก่ตนเอง นี่คือความยุติธรรมของอัลลอฮ์
อัลกุรอานคือของขวัญอันล้ำค่าจากพระผู้เป็นเจ้า — การที่เรามีอัลกุรอานอยู่ในมือและสามารถอ่านได้ทุกเมื่อ คือความเมตตาอันยิ่งใหญ่ที่เราควรตระหนักและใช้ประโยชน์จากมันให้มากที่สุดในชีวิตประจำวัน
การรักษาโรคด้วยอัลกุรอาน (รุกยะฮ์) เป็นสิ่งที่ถูกต้อง — อิสลามสอนให้เรารักษาโรคทางกายด้วยการอ่านอัลกุรอานควบคู่ไปกับการรักษาทางการแพทย์ ซึ่งเป็นการผสานระหว่างศรัทธาและวิทยาการ
การปฏิเสธความจริงนำไปสู่ความขาดทุนที่เพิ่มขึ้น — บทเรียนสำคัญสำหรับเราคือ อย่าปล่อยให้ความเย่อหยิ่งหรืออคติมาปิดกั้นเราจากความจริง เพราะการเมินเฉยต่ออัลกุรอานคือการเพิ่มความสูญเสียให้แก่ตัวเราเองในที่สุด

📜 อายะฮฺ 80-84 — ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا

และจงกล่าวว่า “ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ได้ทรงโปรดนำข้าพระองค์เข้าตามทางเข้าที่ชอบธรรม และได้ทรงโปรดนำข้าพระองค์ออกตามทางออกที่ชอบธรรม และทรงโปรดให้ข้าพระองค์มีอำนาจที่เข้มแข็ง ซึ่งได้รับการช่วยเหลือจากพระองค์”

81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

และจงกล่าวเถิด “เมื่อความจริง” ปรากฏขึ้นและความเท็จย่อมมลายไป แท้จริงความเท็จนั้นย่อมมลายไปเสมอ”

82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا

และเมื่อเราให้ความโปรดปรานแก่มนุษย์เขาเหินห่างและปลีกตัวออกไปข้าง ๆ และเมื่อความชั่วประสบแก่เขาเขาก็เบื่อหน่ายหมดอาลัย

84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا

จงกล่าวเถิดมุฮัมมัด “ทุกคนจะกระทำตามรูปแบบของเขา ฉะนั้น พระเจ้าของพวกท่านทรงรู้ดียิ่งถึงผู้ที่เขาได้รับแนวทางอย่างถูกต้อง”

← อายะฮฺ 81 📖 อัล-อิสรออ์ อายะฮฺ 83 →

อัล-อิสรออ์ดัชนีอัลกุรอาน

111อายะฮฺ

MeccanRevelation

82อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อิสรออ์ 82

ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ อายะฮฺ 82 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ให้ส่วนหนึ่งจากอัลกุรอานลงมา ซึ่งเป็นการบำบัดและความเมตตาแก่บรรดาผู้ศรัทธา และมันมิได้เพิ่มอันใดแก่พวกอธรรม นอกจากการขาดทุนเท่านั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 82/111 — ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ الإسراء (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อิสรออ์ pdf. อายะฮฺ 80–84. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3