Al-Isra · 82/111
Terjemah Transliterasi — Al-Isra
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ۝٨٢
Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami turunkan dari Al Quran suatu yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman dan Al Quran itu tidaklah menambah kepada orang-orang yang zalim selain kerugian.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata yang Perlu Dijelaskan:

  • Syifā'un: Obat/penyembuh, baik untuk penyakit hati (seperti keraguan, kemunafikan, dan kebodohan) maupun sebagai ruqyah untuk penyakit fisik.
  • Rahmah: Kasih sayang dan karunia dari Allah yang membawa kebaikan dan keberkahan bagi yang menerimanya.
  • Al-Ẓālimīn: Orang-orang yang zalim, yaitu mereka yang kufur dan berpaling dari kebenaran.
  • Khasāran: Kerugian, kebinasaan, dan kehancuran.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyatakan bahwa Dia menurunkan Al-Qur'an sebagai obat yang menyembuhkan segala penyakit hati, seperti kebodohan, keraguan, kemunafikan, dan kesyirikan. Al-Qur'an juga menjadi penawar bagi penyakit fisik ketika dibacakan sebagai ruqyah dengan izin Allah. Lebih dari itu, Al-Qur'an adalah rahmat besar bagi orang-orang yang beriman, karena dengan mengamalkannya mereka meraih kebahagiaan dunia dan akhirat, serta mendapatkan kasih sayang Allah yang tiada tara.

Namun, bagi orang-orang yang zalim—yang menolak kebenaran dan terus berada dalam kekufuran—Al-Qur'an justru menambah kerugian mereka. Setiap kali mereka mendengar ayat-ayat Allah, hati mereka semakin keras, kemarahan mereka semakin memuncak, dan mereka semakin jauh dari petunjuk. Hal ini bukan karena kekurangan Al-Qur'an, melainkan karena kesombongan dan keengganan mereka untuk menerima kebenaran. Akibatnya, mereka semakin tenggelam dalam kesesatan dan akhirnya merugi di dunia maupun di akhirat.


Hikmah dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, betapa agungnya nikmat Al-Qur'an ini! Ia adalah obat bagi hati yang gundah, penawar bagi jiwa yang resah, dan cahaya bagi kehidupan yang gelap. Maka janganlah pernah menjauh dari Al-Qur'an, karena di dalamnya terdapat kesembuhan dan rahmat bagi siapa saja yang mau membuka hati dan mengamalkannya.

Sebagai seorang muslim, mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia setiap hari—membacanya, merenungkan maknanya, dan mengamalkannya dalam kehidupan. Sungguh, tidak ada kebahagiaan sejati kecuali dengan berpegang teguh pada kitab Allah ini. Dan berhati-hatilah kita agar tidak termasuk golongan orang-orang yang zalim yang justru semakin jauh dari rahmat ketika mendengar ayat-ayat-Nya. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba-Nya yang beriman, yang merasakan syifa dan rahmat Al-Qur'an di dunia hingga bertemu dengan-Nya di surga kelak. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 80-84 — Al-Isra

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Dan katakanlah: "Ya Tuhan-ku, masukkanlah aku secara masuk yang benar dan keluarkanlah (pula) aku secara keluar yang benar dan berikanlah kepadaku dari sisi Engkau kekuasaan yang menolong.
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Dan katakanlah: "Yang benar telah datang dan yang batil telah lenyap". Sesungguhnya yang batil itu adalah sesuatu yang pasti lenyap.
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Dan Kami turunkan dari Al Quran suatu yang menjadi penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman dan Al Quran itu tidaklah menambah kepada orang-orang yang zalim selain kerugian.
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
Dan apabila Kami berikan kesenangan kepada manusia niscaya berpalinglah dia; dan membelakang dengan sikap yang sombong; dan apabila dia ditimpa kesusahan niscaya dia berputus asa.
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Katakanlah: "Tiap-tiap orang berbuat menurut keadaannya masing-masing". Maka Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.
Al-IsraIndeks Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemah — Al-Isra 82

Surat Al-Isra Ayat 82 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami turunkan dari Al Quran suatu yang menjadi penawar…

Surat Ayat 82/111 — Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Isra Dengarkan, Al-Isra Terjemah, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Ayat 80–84. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu