Al-Isra · 82/111
Traduction Translittération — Al-Isra
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ۝٨٢
Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa
📖 Sens en Français
Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. Cependant, cela ne fait qu'accroître la perdition des injustes.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Chifâ’ (شفاء) : guérison, remède.
  • Rahma (رحمة) : miséricorde, bienfait.
  • Dhâlimîn (الظالمين) : les injustes, ceux qui s’opposent à la vérité par mécréance et transgression.
  • Khasâr (خسار) : perte, ruine, diminution.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et Nous faisons descendre du Coran ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants, et cela ne fait qu’accroître la perte des injustes. »

Allah informe qu’Il a fait descendre le Coran comme remède complet pour les cœurs : il les guérit des maladies spirituelles telles que le doute, l’hypocrisie, l’ignorance et la mécréance. Il est également une guérison pour les corps, par la permission d’Allah, lorsque l’on cherche la bénédiction à travers sa récitation sur les malades. Pour ceux qui croient en lui, l’accomplissent et s’y attachent, il est une cause de miséricorde divine dans ce monde et dans l’au-delà. Quant aux injustes qui persistent dans leur mécréance et leur orgueil, le Coran ne fait qu’accroître leur perte et leur ruine : chaque fois qu’ils l’entendent, leur rejet et leur obstination augmentent, ce qui les mène à une plus grande perdition, car ils refusent la guidance et s’éloignent de la vérité.

Leçons et enseignements :

  • Le Coran est une miséricorde et une guérison pour les croyants : il apaise les cœurs, dissipe les angoisses et éclaire les esprits. Celui qui s’y accroche trouve la paix intérieure et la sérénité.
  • La récitation du Coran est une cause de guérison spirituelle et même physique, par la volonté d’Allah, ce qui encourage le croyant à s’y tourner dans toutes les situations.
  • La réaction face au Coran dépend de l’état du cœur : celui qui est sincère en tire profit et bénédiction, tandis que celui qui est obstiné dans l’injustice n’en tire que perte. Cela incite chacun à purifier son intention et à ouvrir son cœur à la révélation.
  • Le Coran est un critère qui distingue les croyants des injustes : il élève ceux qui le suivent et abaisse ceux qui le rejettent, ce qui appelle à choisir la voie de la foi et de la droiture.
🎧 Écouter

📜 Verset 80-84 — Al-Isra

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Et dis: «O mon Seigneur, fais que j'entre par une entrée de vérité et que je sorte par une sortie de vérité; et accorde-moi de Ta part, un pouvoir bénéficiant de Ton secours».
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Et dis: «La Vérité (l'Islam) est venue et l'Erreur a disparu. Car l'Erreur est destinée à disparaître».
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison et une miséricorde pour les croyants. Cependant, cela ne fait qu'accroître la perdition des injustes.
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
Et quand Nous comblons l'homme de bienfaits, il se détourne et se replie sur lui-même; et quand un mal le touche, le voilà profondément désespéré.
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Dis: «Chacun agit selon sa méthode, alors que votre Seigneur connaît mieux qui suit la meilleure voie».
Al-IsraIndex du Coran
111Verset
MecquoiseRevelation
82Verset

Traduction — Al-Isra 82

Sourate Al-Isra Verset 82 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous faisons descendre du Coran, ce qui est une guérison…

Sourate Verset 82/111 — Al-Isra الإسراء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Isra Écouter, Al-Isra Traduction, Al-Isra mp3, Al-Isra pdf. Verset 80–84. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères