Al-Isra · 82/111
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Isra
وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ۝٨٢
Wa nunazzilu minal quraani maa huwa shifaaa`unw wa rahmatul lilmu;mineena wa laa yazeeduz zaalimeena illaa khasaaraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami turunkan dengan beransur-ansur dari Al-Quran Aya-ayat Suci yang menjadi ubat penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman kepadanya; dan (sebaliknya) Al-Quran tidak menambahkan orang-orang yang zalim (disebabkan keingkaran mereka) melainkan kerugian jua.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Syifā’ (شفاء): Penyembuh, penawar bagi penyakit hati dan jasmani.
  • Rahmah (رحمة): Kasih sayang, kurniaan kebaikan dan keampunan daripada Allah.
  • Khāsārā (خسارًا): Kerugian, kebinasaan, kecelakaan.

Tafsir Ayat:

Allah SWT menegaskan bahawa Dia menurunkan Al-Quran sebagai penawar yang menyembuhkan segala penyakit hati seperti keraguan (syak), kemunafikan, kejahilan, dan kesesatan. Al-Quran juga menjadi penyembuh bagi tubuh badan apabila dibacakan atau digunakan sebagai ruqyah (jampi mengikut syariat) dengan izin Allah. Bagi orang-orang yang beriman, Al-Quran menjadi sumber rahmat yang melimpah kerana ia membimbing mereka ke jalan kebenaran, menguatkan keimanan, dan membawa mereka kepada keredhaan Allah serta kebahagiaan di dunia dan akhirat.

Namun, bagi orang-orang yang zalim (kafir dan musyrik) yang menolak kebenaran, Al-Quran tidak memberi manfaat kepada mereka bahkan menambah kerugian dan kebinasaan. Hal ini kerana setiap kali mereka mendengar ayat-ayat Allah, mereka semakin bertambah kufur, ingkar, dan berpaling daripada kebenaran. Sikap mereka yang menolak Al-Quran menyebabkan mereka semakin jauh daripada petunjuk dan semakin tenggelam dalam kesesatan, sehingga akhirnya mereka akan menyesal dengan penyesalan yang tiada gunanya pada hari kiamat kelak.


Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi! Renungilah keagungan Al-Quran ini. Ia adalah anugerah terbesar daripada Allah SWT kepada umat manusia. Setiap ayat yang diturunkan membawa cahaya, penyembuh, dan rahmat bagi sesiapa yang benar-benar beriman dan mengamalkannya. Maka jadikanlah Al-Quran sebagai teman setia dalam kehidupan harian kita — bacalah, fahamilah, dan amalkanlah. Nescaya hati kita akan menjadi tenang, jiwa kita akan bersih, dan hidup kita akan diberkati.

Ingatlah bahawa Al-Quran adalah ubat yang paling mujarab bagi segala kegelisahan dan kerunsingan. Jika kita merasa resah, bimbang, atau ditimpa ujian, kembalilah kepada Al-Quran. Ia akan menyembuhkan luka-luka hati dan menenangkan jiwa yang bergelora.

Sebaliknya, berhati-hatilah daripada menjadi golongan yang zalim yang menjauhkan diri daripada Al-Quran. Jangan biarkan kesombongan dan keegoan menghalang kita daripada menerima hidayah. Sesungguhnya, orang yang berpaling daripada Al-Quran akan sentiasa berada dalam kerugian, walaupun mereka merasakan diri mereka berjaya di dunia ini.

Marilah kita bersama-sama memperbanyakkan tilawah Al-Quran, menghayati maknanya, dan berusaha untuk mengamalkannya dalam setiap aspek kehidupan. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang beriman, yang mendapat syafaat Al-Quran di akhirat kelak. Aamiin.



📜 Ayat 80-84 — Surah Al-Isra

80وَقُل رَّبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلْطَانًا نَّصِيرًا
Dan pohonkanlah (wahai Muhammad, dengan berdoa): "Wahai Tuhanku! Masukkanlah daku ke dalam urusan ugamaku dengan kemasukan yang benar lagi mulia, serta keluarkanlah daku daripadanya dengan cara keluar yang benar lagi mulia; dan berikanlah kepadaku dari sisiMu hujah keterangan serta kekuasaan yang menolongku",
81وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ ۚ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا
Dan katakanlah:" Telah datang kebenaran (Islam), dan hilang lenyaplah perkara yang salah (kufur dan syirik); sesungguhnya yang salah itu sememangnya satu perkara yang tetap lenyap".
82وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
Dan Kami turunkan dengan beransur-ansur dari Al-Quran Aya-ayat Suci yang menjadi ubat penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman kepadanya; dan (sebaliknya) Al-Quran tidak menambahkan orang-orang yang zalim (disebabkan keingkaran mereka) melainkan kerugian jua.
83وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الْإِنسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَىٰ بِجَانِبِهِ ۖ وَإِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ كَانَ يَئُوسًا
Dan apabila Kami kurniakan nikmat kepada manusia, berpalinglah ia serta menjauhkan diri (dari bersyukur); dan apabila ia merasai kesusahan, jadilah ia berputus asa.
84قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِ فَرَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدَىٰ سَبِيلًا
Katakanlah (wahai Muhammad): "Tiap-tiap seorang beramal menurut pembawaan jiwanya sendiri; maka Tuhan kamu lebih mengetahui siapakah (di antara kamu) yang lebih betul jalannya".
Al-IsraIndeks Al-Quran
111Ayat
MakkiyahRevelation
82Ayat

Terjemahan — Al-Isra 82

Surah Al-Isra Ayat 82 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami turunkan dengan beransur-ansur dari Al-Quran Aya-ayat Suci yang…

Surah Ayat 82/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Isra Dengar, Surah Al-Isra Terjemahan, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Ayat 80–84. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda